hóngbāo

红包


拼音hóng bāo
注音ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ

词性名词
繁体紅包

基础信息

词语定义:红包是中国传统习俗中用于喜庆场合的红色信封,内装金钱作为祝福或馈赠。

基本属性:红包通常为纸质,封面印有金色或红色吉祥图案,如“福”字、生肖、花卉等。现代也出现电子形式。


引证典故

历史渊源:明代《万历野获编》记载,宫廷用红纸包裹金银钱赠予近臣,称“压岁钱”,此为红包雏形。宋代已有类似习俗,但多称“喜钱”。

民俗演变:清代《燕京岁时记》描述春节时长辈给孩童压岁钱置于红纸袋中,以防邪祟,此即“红包”一词最早书面记录。


词语用法

动词用法:“发红包”指赠送现金或电子金额,常见于节日、庆典或社交互动。

名词用法:“收红包”表示接受他人赠与,多用于春节、婚礼等场合,隐含礼尚往来之意。


词语例句

1. 春节前夜,全家人围坐包饺子,奶奶从抽屉里取出红包分发给孩子们。

2. 公司年会结束后,老板通过微信向每位员工发放了新年红包。

3. 他在婚礼上收到三个红包,每个都鼓鼓囊囊,估计金额不菲。

4. 春节期间,街头巷尾随处可见手持红包的快递员和外卖员。

5. 她打开手机银行,发现支付宝账户多出几个未领取的电子红包。

6. 旧时商号开业,必在门口撒放铜钱与红包,以示招财进宝。


近义反义

近义词:压岁钱、利是(粤语区)、喜钱、赏封。

反义词:无直接反义,但“拆红包”行为本身与“藏红包”相对,体现接收与隐藏的语义对立。


外语翻译

英文对应词:red envelope, red packet (尤其在新加坡、马来西亚华人社区)

其他语种:日语称“赤封筒”(akagatabukuro);韩语称“붉은 봉투”(heumneun bongteo)。


文化学术

民俗学视角:红包承载驱邪纳吉功能,源于古代对数字“八”的崇拜及红色辟邪观念。《礼记·曲礼》有“长者赐,不敢辞”,反映馈赠礼仪的等级规范。

社会学观察:现代红包成为人情网络维系工具,其金额常反映亲疏关系。学者费孝通指出,这类交换强化了差序格局中的情感联结。


字源解析

“红”字本义:甲骨文象丝织品染朱色,后泛指喜庆色彩,非专指颜色,而是象征吉祥。

“包”字构型:会意字,从勹(包裹)从巳(缠绕),原义为裹束布帛,引申为容器或封装物,符合红包作为盛装媒介的功能。


现当代应用

移动支付场景:微信、支付宝等平台推出“拼手气红包”“口令红包”,用户可设定总额与人数,系统随机分配金额,形成新型社交互动模式。

商业营销案例:电商平台双十一期间设置“天降红包雨”活动,用户点击屏幕触发红包掉落,提升用户停留时长与转化率。

教育领域延伸:部分中小学将“期末红包”作为奖励机制,内含书签、文具或小额现金,替代传统奖状以增强学生积极性。



※ "红包"的意思解释、红包是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。