词性:动词 拼音:kuò píng 释义:使地面或表面平坦,清除障碍,整理平整。多用于描述对土地、道路等进行的整治行为,强调去除凹凸、消除阻碍的过程。 出处:该词最早见于清代文献,常见于地方志与工程记录中。
文献用例: 《清史稿·河渠志》载:“岁修之时,必先廓平河道,疏浚淤沙,以防水患。”此句说明廓平用于治理水道时清理障碍、恢复通行的实际用途。 道光年间《畿辅通志》提及:“城内外街道,每年由官役廓平一次,以防车马倾覆。”可见廓平亦用于城市路面维护。
语法功能:通常作谓语,可带宾语,如“廓平地面”“廓平山路”。 搭配对象:多与地形、道路、场地等具体事物搭配,如“廓平荒坡”“廓平驿道”。 语义侧重:强调通过人力或工具将不规则、崎岖的表面处理为可用状态,含功能性而非审美性。
1. 春耕前,村民合力廓平了田埂间的土坎,便于农机进出。
2. 这条古道年久失修,官府下令廓平路面,以利商旅通行。
3. 施工队用推土机廓平了山坡上的碎石与灌木,准备修建水库。
4. 旧时驿站规定每季须廓平车道,确保马蹄不会陷入泥泞。
5. 地震后废墟堆积,救援队首先廓平了通往学校的通道。
近义词:平整、修整、铲平、整饬(多用于道路或场地) 反义词:崎岖、坑洼、壅塞(形容未处理前的状态)
英语:level off / flatten out(强调使平面化);clear and level the ground(更贴近原意) 日语:平らげる(たいらげる,taira geru)——含“使之平坦”之意 法语:niveler(nívɛlɛ),意为“使水平”,常用于工程语境
在农业社会背景下,廓平是基础设施维护的重要环节。地方志中常见“冬闲廓田”“秋后廓路”的记载,反映季节性劳作的组织方式。其使用频率在晚清至民国逐渐下降,因现代机械替代了人力廓平。该词体现了传统农耕文明对地形改造的务实态度,与“沟洫”“畎亩”等术语共同构成中国古代土地利用词汇体系。
廓:形声字,从广(yǎn),郭声。“广”表建筑或空间,本义为城垣之外的空地。《说文解字》释为“开也”,引申为扩大、清理。 平:会意字,从干从八,表示在两端之间保持均等高度。《说文》曰“语平舒也”,后专指无高低差的状态。 合义:“廓”取“清除边界外物”之意,“平”取“消除高下差”之义,二字组合强调系统性整理过程。
该词在现代汉语中使用极少,基本限于历史文本或地方方言。例如部分南方方言仍称“廓田”为“廓地”,指翻整土地。普通话中已被“平整”“清理”等更通用词汇取代。但在考古报告或古建修复文献中偶见引用,用以描述早期地基处理工艺。