chúnjǐn

唇紧


拼音chún jǐn
注音ㄔㄨㄣˊ ㄐ一ㄣˇ

繁体脣緊

基础信息

词性与读音:“唇紧”为汉语复合词,读作 chún jǐn。结构上属于主谓式或状中式,其中“唇”为主语,“紧”描述状态。

基本释义:“唇紧”指嘴唇闭合严密,不易张开,常用来形容人因紧张、恐惧、羞怯或刻意沉默而不愿开口的状态。也可引申为言语谨慎、守口如瓶的态度。


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》载曹操年少时与袁绍夜行,见有人家,欲就乞食。主人见其形貌不凡而怀疑,曹操“乃阴拔佩刀断门扇,以手推扉而出”。袁绍呼主人,主人惊起,曹操“顾谓绍曰:‘咄咄逼人,今可走矣。’绍惧,遂逃。后主人见之,问其姓名,曹操笑而不答,但云:‘吾之唇紧,非不欲言也。’”此段虽为后世附会,但已可见“唇紧”作为表达沉默之意的用例雏形。

文学化用:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》评戏曲对白时提及:“说者言之不足,则继之以画;画者意尽于此,则藏之于密。密者何?唇紧是也。”此处将“唇紧”用作艺术留白的修辞手法。


词语用法

语法功能:“唇紧”多作谓语或状语,修饰人物行为。“他唇紧,半天不开口”中作谓语;“她唇紧得像上了锁”中为偏正结构作状语。

日常场景:审讯室里嫌疑人唇紧如铁,任凭民警反复询问始终不发一言。

情感描写:小姑娘被当众表扬后脸颊通红,唇紧闭着,手指绞住衣角不敢抬头。

政治隐喻:外交辞令讲究点到为止,有时一句“无可奉告”便是唇紧的最佳体现。

文学刻画:老渔夫蹲在船头抽旱烟,唇紧得连皱纹都挤成一团,仿佛要把所有心事封进烟丝里。

心理暗示:他刻意训练自己唇紧,在谈判桌上即使对方挑衅也只微笑点头,不置一词。


近义反义

近义词:口噤、闭口、缄默、不语、守口如瓶。其中“口噤”更强调因寒邪或惊恐导致的牙关紧闭;“缄默”偏重理性克制;“闭口”口语色彩浓。

反义词:开言、启齿、喋喋不休、口若悬河。其中“启齿”带有初次说话之意;“喋喋不休”突出话多而非单纯开口。


外语翻译

英语对应:lip-locked, lips sealed, tongue-tied(tongue-tied 强调因紧张无法言语)

日语对应:唇を閉じる(くちびをとじる),または「口を閉ざす」

韩语对应:입을 닫다(il-eul dabeun)


文化学术

心理学关联:在临床心理学中,“唇紧”现象可视为非言语防御机制的一种表现,常见于焦虑型人格或创伤后应激障碍患者,表现为通过身体封闭阻断外界刺激输入。

语言学视角:作为副语言特征(paralanguage),唇紧常伴随目光回避、身体蜷缩等动作共同构建沉默话语系统,在会话分析中具有明确交际意图指示功能。


字源解析

“唇”字演变:甲骨文从“口”从“辰”,象口中含物之形。《说文解字》释为“脣也,在上齿之中也”,本义即嘴唇。小篆定型后字形稳定至今。

“紧”字构形:繁体作“緊”,糸旁表意,緊声表音。《说文》云:“纏絲急也”,引申为严密、牢固之意。二字组合后,“唇紧”即嘴唇严密闭合之态。


现当代应用

影视表现:电影《风声》中特务在刑讯前刻意保持唇紧,成为角色隐忍气质的视觉符号。

网络语境:社交媒体评论中有用户写道:“这件事太敏感了,我唇紧三天没敢提一个字。”借用该词表达谨慎态度。

教育领域:教师培训手册建议:“面对低年级学生提问,教师应避免过度追问,以免造成孩子唇紧不敢再发言。”


分字解释


※ "唇紧"的意思解释、唇紧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。