词语定义:“再顾”为现代汉语中较少单独使用的复合词,通常出现在特定语境或固定搭配中,意为“再次回头观看”或引申为“重新考虑、重新关注”。该词未见于古代典籍常见词汇,多见于近现代文学或口语表达。
语法功能:“再顾”常作谓语成分,后接宾语或省略宾语。多用于叙述性文本,强调动作的重复性。在部分方言或网络用语中,可作动词短语使用,表示对某事物重新产生兴趣或注意。
语体色彩:偏向书面化与文学性表达,口语中使用频率较低。常见于描写人物心理活动或行为细节的语句中。
例1:他走到门口,忽然又再顾了一眼墙上的旧照片,眼神里掠过一丝怅惘。
例2:她本已转身离去,听见背后一声轻唤,脚步顿住,却并未再顾。
例3:面对质疑,他选择沉默,不再回应,连目光都未曾再顾对方一眼。
例4:那封信被压在箱底多年,直到整理遗物时才被人再顾。
例5:游客匆匆走过古城巷口,唯有那位老人驻足再顾,仿佛在辨认某种早已消逝的气息。
近义词:回顾、重看、回望、复视、重拾(注意力)
反义词:无视、无视、漠视、忽视、不闻不问
英语:"look back again" 或 "reconsider"(依语境而定)
日语:再び見る(ふたたびみる)、また考える(またかんがえる)
法语:"regarder à nouveau"
德语:"noch einmal zurückblicken"
文学意象:“再顾”常用于构建人物内心情感转折的关键节点,体现犹豫、怀念或决断。在叙事作品中,此类动作往往标志情节推进或角色心理变化。
心理学关联:在认知行为分析中,“再顾”可视为注意力转移后的重新聚焦,反映个体对环境刺激的二次评估过程。
“再”字释义:“再”在甲骨文中象双手持斧两次砍木之形,本义为“第二次”。《说文解字》:“再,一举而二也。”引申为重复、又一次。
“顾”字释义:“顾”原指回头看,《说文》:“还视也。”由本义发展出照管、关心等引申义。二字组合后,“再顾”即“再次回头注视”,语义重心落在“重复性视觉行为”。
影视台词:在电影《花样年华》中,张曼玉饰演的角色多次在走廊尽头再顾苏丽珍的身影,成为经典镜头语言。
网络语境:部分中文网络论坛将“再顾”用于评论帖文,如“这篇旧文值得再顾”,意指重新阅读并思考。
教育领域:教师在反馈学生作业时可能写道:“建议你对第三章内容再顾一遍,有助于理解后续章节。”