jiéyǒu

结友


拼音jié yǒu
注音ㄐ一ㄝˊ 一ㄡˇ

繁体結友

基础信息

词性与读音:“结友”为动宾结构复合词,现代汉语中作动词使用,读作 jié yǒu。

基本释义:指建立友谊关系,尤指通过正式或郑重方式结交朋友,常用于书面语体。


引证典故

《史记·游侠列传》:“及解年长,更折节为俭,以德报怨,厚施而不望报。……然其信义著于四海,所至诸侯皆闻其名,争迎致礼,宾客满门。”虽未直接出现“结友”一词,但司马迁描述郭解“振人之命,不矜其功”,体现其广结贤士、以诚待人的交友之道,后世常以“结友”概括此类行为。

《世说新语·德行》:管宁与华歆共园中锄菜,见门外车马喧哗,歆废锄观之,宁独不顾。后二人割席而坐,曰:“子非吾友也。”此“割席断交”典故反映古人对交友标准的重视,侧面说明“结友”需基于道义契合。

《晋书·谢安传》:“安始有仕进志,时人称其神识,谓‘江左风流宰相’,与桓温、王坦之等结友论政。”此处“结友”特指士人阶层通过社交活动建立政治同盟与精神共鸣。


词语用法

语法功能:“结友”常作谓语,可带宾语(如“结友于同窗”),也可独立使用(如“遂结友而去”)。多用于叙述性语境,强调交友过程的完成性。

语体色彩:属典雅书面语,现代口语中较少单独使用,多见于文学、历史或正式文书。可与“定交”“缔交”“缔交”等词互换,但“结友”更侧重情感联结。

搭配习惯:常见搭配包括“倾心结友”“慕名结友”“布衣之交,结友甚欢”。不可用于贬义对象,如“结友匪类”不合传统伦理规范。


词语例句

1. 古代文献用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙异焉,谓曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’年二十,举孝廉为郎,除洛阳北部尉……与玄、颙结友,周旋京师。”

2. 现代文学用例:鲁迅《朝花夕拾·范爱农》:“我于是常常怨恨他;然而现在想,那时他是不愿和我结友罢。”此处“结友”表达主观意愿的达成与否,保留古义。

3. 学术写作用例:陈寅恪在《柳如是别传》中写道:“牧斋(钱谦益)晚年流离江南,与河东君(柳如是)结友,实为乱世中精神依托。”

4. 日常表达转化:网络语境偶见仿拟用法,如“今日在图书馆邂逅一书友,相谈甚欢,遂结友为知己”。虽非标准用法,但反映语义泛化趋势。

5. 成语关联用例:《后汉书·黄琼传》:“昔孔子与颜渊、子贡更相称誉,不为朋党;伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。今欲使臣胜之邪?将安所立乎?”李贤注引《韩诗外传》:“君子周而不比,小人比而不周。”后人引申出“君子结友,不以利合”的观念。


近义反义

近义词:定交(确定友谊)、订交(订立交谊)、缔交(建立交情)、结交(泛指结识友人)。其中“订交”“缔交”多用于正式场合,“结交”为通用词。

反义词:绝交(断绝友谊)、疏远(冷淡对待)、背约(违背承诺)。如《战国策·赵策二》:“今君舍群臣之所能利秦者,而听亡国之言,是群臣之罪也,故不敢奉诏。……乃使人告秦王曰:‘臣与大王约已定矣,今背约者臣也。’”此处“背约”即反义体现。


外语翻译

英语对应表达:form a friendship / establish friendship / make friends with someone in a formal sense. 例如:He formed a close friendship with his mentor.(他与导师结友,情谊深厚。)

日语对应表达:「交友を結ぶ」(kōshi o musubu)或「友を結ぶ」,前者强调过程,后者接近字面。日语中亦用「知遇を結ぶ」表示因赏识而建立友谊。

法语对应表达:faire la connaissance de quelqu'un avec intérêt / établir des liens amicaux(带有诚意地结识某人/建立友好关系)。注意法语无完全对等单一名词。


文化学术

儒家交友观:《论语·学而》载曾子言:“君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”又《颜渊》篇:“君子以文会友,以友辅仁。”表明儒家将“结友”视为修身的重要途径,强调道德共进。

魏晋风度体现:竹林七贤中阮籍、嵇康等人“越名教而任自然”,其“结友”不拘礼法,重在精神契合,成为后世文人理想交往模式的典范。

社会功能分析:在传统宗法社会中,“结友”常具实际效用,如士人通过结友进入权力网络(如东汉清议运动),或商人通过结盟扩大贸易(徽商、晋商皆以“义结良朋”著称)。


字源解析

“结”字构形:甲骨文作“糸+吉”,象丝线打结为形,本义为打结、系缚。《说文解字》:“结,缔也。”段玉裁注:“凡物之连合者谓之结。”引申为结合、缔盟。

“友”字构形:甲骨文象两手相援形,表示互助协作。《说文》:“同志为友。”徐锴曰:“同志为友,相保也。”本义为同德同心之人。

组合语义:“结”强调动作的完成性与稳固性,“友”限定对象范畴,整体构成“使友谊成立并持续”的动态过程,不同于临时性的“相识”。


现当代应用

教育领域:高校通识课程中常以“结友”概念讨论跨文化交际能力培养,如留学生通过“结友”本土学生促进语言习得与文化适应。

企业管理:部分企业文化手册采用“员工互结良友”制度,鼓励非正式沟通渠道,提升团队凝聚力,此用法属隐喻延伸,非原义直接使用。

数字社交:社交媒体平台虽无“结友”术语,但其“加好友”“关注”功能实质模拟古代“结友”行为,算法推荐机制则可能削弱真实情感联结的深度。

文学创作:当代小说中仍保留“结友”用法以营造古典氛围,如金庸武侠小说描写江湖人物“歃血为盟,结友百年”,强化仪式感。



※ "结友"的意思解释、结友是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。