词性:名词,多用于书面语,表示因不满而提出的批评或指责。
读音:yuàn fěi
基本释义:怨恨诽谤;指对不公、过失等所表达的怨怼与批评。
出处一:《汉书·艺文志》载:“凡诸子百八十九家,四千三百二十四篇……其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者各推所长,穷知究虑,以立一家之言,虽有蔽短,合其要归,亦六经之支与流裔。使其人遭值明世,君圣臣忠,咸得其所,则圣王之迹著矣。不然,则为怨诽之资,乱之所由生也。”此处“怨诽”指学说若不被采纳,则成为非议时政的口实。
出处二:唐代刘知几《史通·惑经》云:“盖夫子修《春秋》,据鲁史以书事,贬损由己,褒扬在公。而当时之人,或有怨诽之辞,讥其不隐恶,不扬善。”说明“怨诽”可指对历史书写方式的不满与非议。
出处三:宋代王安石《上仁宗皇帝言事书》中提及:“今士大夫多务为高论,而不顾事实,故天下之事,常至于怨诽而不自知。”反映士人对政策失当的集体批评情绪。
语法功能:多作宾语或主语,如“受怨诽”“遭怨诽”,亦可构成复合词,如“群起而怨诽之”。
语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中使用频率较低,常见于古籍整理、学术论文及历史文献研究语境中。
搭配倾向:常与“群”“众”“横加”“莫须有”等副词修饰,如“群起怨诽”“横被怨诽”。
例句一:彼政令乖谬,民不堪命,遂致怨诽之声四起。
例句二:史家笔法本求实录,然时人犹有怨诽,以为太过直露。
例句三:朝廷新法初行,朝野多有怨诽,谓其扰民伤财。
例句四:此人素无实据,徒以私愤构陷,终遭天下怨诽。
例句五:古来忠良之士,常蒙谗佞怨诽,此乃世道常态。
近义词:诽谤、讥刺、非议、诋毁、诟病(均含负面评价意)
反义词:称颂、赞誉、褒扬、嘉许(表正面肯定)
辨析说明:“怨诽”强调因情感不满而产生的指责,较“诽谤”更具情绪色彩;与“非议”相比,更侧重群体性反应。
英语:complaint and slander / resentment and defamation
法语:plainte et calomnie
德语:Beschwerden und Diffamierung
日语:怨恨と誹謗
思想史关联:在中国传统政治文化中,“怨诽”常被统治者警惕,认为其动摇统治合法性。《管子》《韩非子》等典籍强调“止怨诽之道”在于察民情、顺民心。儒家则主张“防民之口,甚于防川”,承认合理批评的价值。
法律语境:古代律法中,“怨诽”常与“大逆”“诽谤朝政”等罪名相连,明清律例明确将“指斥乘舆”“妄议朝政”列为重罪,显示国家对舆论控制的重视。
“怨”字:从心、夗声,本义为心中郁结不平之气,引申为仇恨、责怪。《说文解字》:“怨,恚也。”段玉裁注:“恚者,怒也,今俗云怨怒。”
“诽”字:从言、非声,原意为私下议论他人过失,后泛指恶意诋毁。《说文》:“诽,谤也。”徐锴系传:“非者,非其是也。”二字组合体现情感与言语双重维度。
学术引用:在现代史学、文学研究中,“怨诽”仍用于分析文本中的社会批判意识,如钱穆《国史大纲》讨论汉代士人对武帝政策的怨诽态度。
媒体使用:偶见于古典文献解读类节目或报刊专栏,用于准确还原历史语境,避免白话替代造成语义偏差。
教育场景:高校中文系教学中,该词作为理解古代政治话语的关键术语,帮助学生把握士人群体心理与权力结构互动关系。