词性:动词(书面语,多用于贬义语境)
拼音:fěi xiào
释义:指背地里讥笑、嘲弄他人,常带有恶意或轻蔑意味。"诽"本意为诽谤、背后说坏话,"笑"则指讥笑,合称强调在私下场合对他人进行非善意的嘲笑与诋毁。该词在现代汉语中较少单独使用,多见于古文或特定文学表达中。
《史记·淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’淮阴屠中少年有侮信者,曰:‘若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。’众辱之曰:‘信能死,刺我;不能死,出我胯下。’于是信孰视之,俛出胯下,蒲伏。一市人大笑。信孰视之,起,去。后封侯,召辱己之少年,以为中尉,曰:‘此壮士也。’问其母,母曰:‘儿至是,亦有资乎?’曰:‘未也。’母曰:‘此亦人杰也哉!’”——此处虽无“诽笑”一词,但“市人大笑”“众辱之”体现群体性讥笑行为,为后世“诽笑”提供语境背景。
使用场景:多用于描述暗中或非公开场合中对他人尊严的贬损,常见于历史叙事、文学作品及批评语境中。
语法功能:作谓语,如“人皆诽笑之”;可带宾语,如“诽笑其无能”。
感情色彩:强烈贬义,暗示不道德或缺乏修养的行为。
1. 彼小人者,常匿影于众后,以谗言相构,又复诽笑贤良,终致众叛亲离。
2. 昔孔子厄于陈蔡,门人惶惑,然外间竟有诽笑其德行者,何其无知!
3. 今人见贫者,辄私相诽笑,不知礼义廉耻为何物。
4. 史载项羽破釜沉舟,威震诸侯,然楚地旧贵族犹有诽笑其出身低微者。
5. 学者当守正道,若轻信流言,反被同侪诽笑,岂非自取其辱?
近义词:讥笑、嗤笑、嘲弄、揶揄、讪笑、诽谤(含讥讽成分)
反义词:赞扬、敬慕、礼遇、推崇、嘉许(侧重正面态度)
英文:sneer at behind one's back / deride in secret
法文:rire à côté des autres / moquer en secret
日文:陰口を叩く(かくしごとで笑う)
伦理内涵:在中国传统儒家文化中,“诽笑”被视为违背“慎独”“克己复礼”的德行,强调君子应“非礼勿言”“非礼勿听”,反对背后议论他人。
社会心理:该词反映集体主义社会中个体对“面子”与“声誉”的高度敏感,暗含对权力弱势者的欺凌机制。
文学意象:古代志怪小说、笔记文中常以“诽笑”刻画奸佞小人形象,强化道德训诫功能。
“诽”:从言,非声。甲骨文未见,金文始见。《说文解字》:“谤也。”本义为公开指责,引申为背后非议。段玉裁注:“诽之言非也,谓非毁人之善也。”
“笑”:从竹从夭,象人张口大笑状。《说文》:“喜也。”此处取“讥讽而笑”之义,与“讦笑”“哂笑”同构。
复合结构:“诽笑”为并列式合成词,两字均具负面语义场特征,组合后语义叠加,强化了隐秘性与攻击性双重特质。
媒体使用:现代新闻评论中偶见引用古语时保留“诽笑”一词,如批评网络暴力现象:“键盘侠惯于匿名诽笑他人,实乃文明之耻。”
文学创作:武侠小说、历史小说中用于刻画反派人物言行,如“江湖宵小常聚而诽笑武林正道”。
学术研究:在话语分析、社会语言学论文中作为典型“贬损性言语行为”案例出现,用以探讨语言暴力与社会权力关系。