词语:尘秕
拼音:chén bǐ
词性:名词,多见于书面语或文言色彩较浓的表达中
释义:原指谷类中的灰尘与瘪粒,引申为无用之物、糟粕或细微瑕疵。常比喻事物中不值得保留的部分,带有贬义色彩。
《汉书·贾谊传》:“夫百人作之,不能衣一人,欲天下无寒,胡可得也?一人耕之,十人聚而食之,欲天下无饥,不亦难乎!是故事本而末道,务远而遗近。今大夫各论其学,明经术者高谈虚论,不知治体;有司任成守故,拘于供给,不省其原。此所谓‘尘秕’之说也。” 此处以“尘秕”喻指脱离实际的空谈,批评学者忽视根本而纠缠细枝末节。
《南史·王俭传》:“俭谓人曰:‘吾昔在相府,见诸君子论事,多涉尘秕,岂可复闻?’” 说明“尘秕”用于形容言论中的琐碎无关内容。
语法功能:主要作宾语,偶作定语修饰“言”“议”“物”等名词,如“弃尘秕而取精华”。
语体色彩:偏正式书面语,常见于古典文献及现代仿古文体,日常口语中极少使用。
例1:读书当去其尘秕,取其精要,方有所得。
例2:此策虽有小利,然多涉尘秕,不足为法。
例3:治国之道,贵在务实,若专务虚文,便是拾掇尘秕。
例4:古籍校勘,须辨真伪,剔其尘秕,存其真髓。
例5:彼所言皆尘秕之事,与大道相去甚远。
近义词:糟粕、渣滓、糠秕、微末、琐屑、枝叶
反义词:精髓、精华、主干、根本、要义、实质
英语:dross / chaff / trivialities / worthless remnants
法语:cendre et graines vides (métaphore) / impuretés / débris inutiles
日语:塵芥(じんがい)/ 糠(ぬか)/ 無駄なもの
儒家思想中的“去粗取精”理念:“尘秕”概念与儒家“删述六经”“择善而从”的思想相通,强调在经典传承中识别并剔除不合时宜或偏离本义的论述。
“尘”字演变:甲骨文从鹿从土,象鹿踏土飞扬尘埃之形,本义为尘土,后引申为凡细小飘浮物皆可称尘。
“秕”字考释:《说文解字》释为“不成粟也”,即未成熟或干瘪的谷粒,泛指劣质谷物。《周礼·天官·内饔》已有“去稗秕”记载,体现先秦对粮食质量的管理意识。
学术批评用语:在古籍整理、哲学研究中,“尘秕”仍被用于描述文本中冗余或偏离核心观点的内容,如某学者指出:“注疏之中,尘秕之言屡见不鲜,读者须自择之。”
文学创作:现代散文或评论文中偶见仿古表达,如“摒弃尘秕,回归本真”,以增强语言的历史厚重感。