fèngnà

奉纳


拼音fèng nà
注音ㄈㄥˋ ㄋㄚˋ

繁体奉納

基础信息

词语定义:奉纳指将物品或财物恭敬地奉献、呈交给神明、寺院或权威机构,常见于宗教仪式或传统礼仪场合。

词性:动词性复合词,书面语色彩浓厚。


引证典故

佛教文献:《法苑珠林》卷四十载,“凡入寺者,当以香花供养,或设斋施食,皆为奉纳功德”。此句说明奉纳行为在佛教修行中的实践意义。

江户时代文书:日本《诸社缘起集》提及神社祭祀时,信众“奉纳御币、御玉串于神前”,体现奉纳作为宗教供奉的固定形式。

近代公案:晚清《申报》曾报道某商人向天后宫奉纳神像一尊,祈求航运平安,反映民间信仰中奉纳的实际应用。


词语用法

宗教语境:多见于对寺庙、神社、道观等场所的财物或器物捐赠,如奉纳钟鼎、经幡、佛像等。

仪式功能:强调行为的庄重性与神圣性,常伴随祈福、还愿等目的。

现代引申:部分语境下可泛指正式提交重要文件或物资,但保留敬意色彩。


词语例句

例1:信徒们每年春季都会前往清水寺奉纳绘马,祈求学业顺利。

例2:这座古刹新铸的大钟,是本地富商三年前奉纳之物。

例3:他在神社立下誓约,若考试通过便将亲手制作的木雕奉纳于主殿。

例4:寺院记录显示,光绪年间曾有官员集体奉纳银两用于修缮大雄宝殿。

例5:奉纳品需经执事查验后方可安放,不得随意放置。


近义反义

近义词:供奉、布施、献纳、敬奉——均含恭敬给予之意,但“奉纳”更强调仪式性与制度性。

反义词:索取、强夺、私藏——前者为被动接受,后者为非法占有,与奉纳的公开奉献性质对立。


外语翻译

日语:奉納(ほうのう, hōnō)——专指向神社或寺院捐赠物品的宗教术语,与中文“奉纳”高度对应。

英语:offering ——泛指宗教场合的奉献物,但无“奉纳”所蕴含的制度性礼仪内涵;另有 donation 更贴近世俗捐赠含义。


文化学术

宗教人类学视角:奉纳行为可视作人与超自然力量之间的交换机制,体现“礼物经济”特征(见马塞尔·莫斯《礼物》理论)。

社会功能:在传统社区中,奉纳不仅表达个人虔诚,也强化群体认同与宗教机构的资源基础。

物质文化研究:奉纳物品常被纳入宗教场所的物质谱系,成为历史记忆与信仰传承的载体。


字源解析

“奉”字:从“手”持“丰”,本义为双手捧物以示恭敬,引申为进献、承担。

“纳”字:从糸内声,原指丝线进入织机,后引申为收纳、纳入,此处取“纳入神圣空间”之义。

复合构词:“奉”表态度之敬,“纳”表动作之实,合指恭敬地将物品纳入特定神圣场域。


现当代应用

宗教延续:在台湾、福建等地妈祖庙及日本各地神社仍广泛使用“奉纳”一词,如“奉纳匾额”“奉纳香油钱”。

商业借用:少数企业广告中使用“奉纳”形容客户回馈,如“奉纳限量纪念品”,但属修辞挪用,非标准用法。

文献记载:故宫博物院藏品档案中偶见“奉纳瓷器”条目,指清代皇室赏赐地方寺庙所用器物。


分字解释


※ "奉纳"的意思解释、奉纳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。