jiāowǎn

娇婉


拼音jiāo wǎn
注音ㄐ一ㄠ ㄨㄢˇ

繁体嬌婉

基础信息

词语属性:【娇婉】为汉语复合形容词,由“娇”与“婉”构成,多用于形容女性体态、言语或气质柔媚温婉。


引证典故

古籍出处:《晋书·列女传·王凝之妻谢氏》载:“其性闲婉,有林下风。”虽未直接使用“娇婉”一词,但“闲婉”与“娇婉”义近,皆指女子举止温雅而略带娇态。《南史·后妃传上·齐东昏侯何妃》亦云:“容貌艳丽,纤妍洁白,如冬月之梅。”此类描述常与“娇婉”相类,体现六朝时期对女性美的审美取向。


词语用法

语法功能:“娇婉”多作定语或谓语,修饰人(尤指女性),亦可用于描写姿态、声容等抽象名词。现代汉语中逐渐边缘化,但在古典诗文及文艺评论中仍有使用。


词语例句

文学用例:1. 她说话时声音娇婉,令人如沐春风。
2. 画中仕女体态娇婉,衣袂轻扬,神韵毕现。
3. 这位演员将角色内心的柔弱与坚定演绎得格外娇婉动人。
4. 江南女子多具娇婉之姿,一颦一笑皆有风情。
5. 词中描写的歌伎,眉目间透出几分天生的娇婉之气。


近义反义

近义词:柔婉、娇媚、婀娜、温婉
反义词:刚烈、粗犷、豪宕、剽悍


外语翻译

英文对应:delicate and graceful(直译:细腻且优雅)
日文对应:けわい(けはな,kewa i),意为柔美娇嫩


文化学术

美学内涵:在儒家礼教影响下,中国传统女性美强调内敛、柔顺与含蓄,“娇婉”恰是这种审美理想的语言表达之一。它不同于“妖艳”或“冶丽”,更侧重内在气质与外在表现的协调统一。明清小说评点中常以“娇婉可喜”赞女子举止得体而不失风情,反映士人对理想女性形象的期待。


字源解析

字形演变:“娇”从女乔声,本义为姿态美好,引申为娇嫩可爱;“婉”从女宛声,原指顺从、委婉,后泛指柔美。《说文解字》释“婉”为“顺也”,段玉裁注:“凡顺皆曰婉”。二字合用时,强化了女性柔美与温顺的双重特质。


现当代应用

使用范围:现代汉语书面语中已较少独立使用“娇婉”,常见于仿古文体、诗词创作、戏曲评论或文学鉴赏类文章。新媒体语境下偶见于古风歌词、网络小说人物设定,用以营造古典意境。例如某汉服品牌广告文案写道:“以素纱织就一身娇婉,承千年风雅入梦来。”


分字解释


※ "娇婉"的意思解释、娇婉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。