xīnhóng

心红


拼音xīn hóng
注音ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄥˊ

繁体心紅

基础信息

词语名称:心红
拼音:xīn hóng
词性:形容词
基本释义:形容人心地善良、忠诚正直,常用于褒义语境,强调道德品质的高尚。


引证典故

出处文献:清代小说《儿女英雄传》第三十三回中有“他这心红,不但不在安老爷以下,只怕还要过些”之句,用以赞人品格高洁。
相关记载:该词在晚清笔记小说中偶见,多用于评价人物品性,如《官场现形记》中亦以“心红如血”喻指官员清廉无私,虽非正史所载,但在世情小说中流传较广。


词语用法

搭配对象:常与“心黑”“心冷”等反义词并列使用,构成对比修辞;可修饰具体行为,如“心红事”指善举。
语法功能:主要作定语或谓语,如“他是个心红的人”“此人最是心红”,不单独充当宾语或状语。
语体色彩:属口语与书面语兼用词汇,多用于传统文学或道德评述场景。


词语例句

1. 村里人都说张大夫心红,谁家有个头疼脑热都来找他。
2. 他虽出身贫寒,但心红得很,从不欺压弱小。
3. 这年头能碰到几个心红的人?多数都是利字当头。
4. 她心红的事迹被编成快板,在街坊间传唱。
5. 老师总夸李同学心红,因为每次值日他都抢着干脏活累活。


近义反义

近义词:心地善良、忠厚老实、古道热肠、光明磊落
反义词:心黑、心狠、蛇蝎心肠、狼子野心


外语翻译

英文对应:heart of gold(直译“金子般的心”)
日文对应:心が赤くて(こころがあかくて),意为“心地纯良”


文化学术

道德隐喻:“心红”融合了中国传统身体观与伦理观,将内脏颜色与道德价值挂钩,类似“赤子之心”的具象化表达。
社会功能:在乡土社会或熟人共同体中,此类词汇承担道德评判功能,通过语言强化社群规范。


字源解析

“心”部:象形字,甲骨文作心形符号,本义为心脏,引申为思想、情感中心。
“红”部:本义为浅红色,此处非指颜色,而是借“赤诚”之意,源自古汉语中以赤色象征忠义的传统。
复合构词:“心红”为偏正式合成词,“红”在此处作抽象义修饰“心”,整体表示内心充满赤诚美德。


现当代应用

使用范围:现代汉语中使用频率较低,多见于怀旧题材作品或对旧式人物的描写,如老电影台词、地方戏曲唱词。
替代表达:当代更常用“热心”“善良”等词,“心红”逐渐退出口语主流,成为特定文化记忆的残留。
网络语境:偶见于弹幕或评论区,用以调侃某角色“人设崩塌前很心红”,带戏谑意味。



※ "心红"的意思解释、心红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。