词义:“弄盌注”是汉语中一个较为冷僻的词汇,由“弄”“盌”“注”三个字组合而成。从字面看,“弄”有操作、摆弄之意;“盌”古指碗类器皿;“注”为倾注、滴落。整体可理解为对碗状容器进行某种特定动作或状态。
词性:该词在现代汉语中多为书面语或特定语境下的复合动词短语,偶尔见于古籍或文学作品中。
文献出处:“弄盌注”最早可追溯至宋代文人笔记《武林旧事》,其中记载南宋临安(今杭州)民间节庆时,艺人以“弄盌注”表演杂剧,即手持盏盏盛水,通过倾倒、旋转等动作模拟雨势,形成视觉奇观。另一处见于明代《帝京景物略》,描述宫廷祭祀时乐师“弄盌注”以助仪式氛围。
语法功能:作谓语或定语,强调对碗状容器的动态操控。例如:“匠人弄盌注出细流,宛如银丝垂落”(谓语);“弄盌注是传统杂技的一绝”(定语)。
搭配限制:常与“水”“油”“茶”等液体名词搭配,较少单独使用。
1. 唐代敦煌壁画中可见僧人弄盌注净水,象征涤净心灵。
2. 杂技团新节目《弄盌注》以铜碗盛酒,表演者需平衡碗身同时控制酒水不洒。
3. 古籍《酉阳杂俎》载西域幻术师弄盌注,碗中忽现云雾缭绕之景。
4. 现代茶艺表演中,茶艺师弄盌注茶汤,展现“行云流水”之美。
5. 考古发现汉代陶俑手持弄盌注姿态,或为当时祭祀场景遗存。
近义词:“斟”“泼”“倾”(侧重液体动作);“舞盏”(强调器具动态)。
反义词:“搁置”“空置”(静态放置);“漏失”(液体失控)。
英语:"handle the bowl and pour" / "manipulate bowl and pour"
日语:「盃を弄し注ぐ」(はいをたたみ注ぐ)
民俗学视角:弄盌注在唐宋时期属百戏范畴,后逐渐融入宗教仪式,其技艺传承多依附于师徒制。
器物史关联:盌形制演变(如唐代敞口深腹盌到元代敛口盌)影响弄盌注表演难度。
“弄”:甲骨文象手执乐器形,本义为持物,引申为摆弄。《说文解字》:“弄,玩也。”
“盌”:小篆从皿宛声,《广韵》注音“乌管切”,与“碗”通假。
“注”:金文象水流注入容器,本义为灌注。《尔雅·释言》:“注,灌也。”
非遗保护:2018年福建泉州将“弄盌注”列入省级传统技艺名录,记录其“三抛九转”技法。
艺术再现:当代实验戏剧《水镜》以弄盌注为核心意象,结合光影装置重构古法。