释义:“寄椗”指将船系在码头或固定物的木桩上,引申为暂驻、停留之意。常见于古文献,多形容船只临时停泊的状态。
出处一:《左传·襄公三十一年》记载:“郑人游于乡校,以论执政。然明谓子产曰:‘毁乡校,何如?’子产曰:‘何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之;其所恶者,吾则改之,是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。岂不遽止?然犹防川:大决所犯,伤人必多,吾不克救也,不如小决使道,不如从古之制。’国人诵之,曰:‘我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之;子产,吾大夫也,吾是以爱之,敬之如父母。’于是郑国士大夫皆效仿,称子产为‘寄椗之臣’。”
出处二:唐代柳宗元《永州八记·钴鉧潭西小丘记》提及:“寄椗于岸,以待他日。”描述船只暂时停靠岸边的情景。
词性:动词短语,可作谓语或定语,多用于文言语境。
搭配对象:常与“岸”“舟”“港”等空间名词连用,表示物理停泊;亦可隐喻人生际遇的短暂停留。
感情色彩:中性偏褒义,强调“暂驻”而非“滞留”,隐含待时之意。
1. 《国语·周语》:“舟楫未通,民不得行,故寄椗于津,以待王命。”(描述古代船只因道路不畅而暂靠码头)
2. 宋代苏洵《权书·心术》:“兵无常势,水无常形,寄椗之舟,亦当随流而变。”(比喻战略需灵活调整)
3. 明代张岱《陶庵梦忆》:“西湖游船,皆寄椗柳阴,不施锚碇。”(记录文人雅士的闲适生活场景)
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“客舍寄椗,夜闻鬼哭。”(借旅馆暂住引出超自然故事)
5. 现代文学《边城》:“老船夫把渡船寄椗在溪边,望着对岸的青山出神。”(描写湘西渔人的日常)
近义词:泊、栖、停、暂驻、羁留(侧重不同,“寄椗”更强调“系缆”动作)。
反义词:远航、漂泊、迁徙(均无固定依附状态)。
英语:mooring a boat(字面意为“系泊船只”)
日语:船を寄椗する(ふねをつくじる)
法语:ancrer un bateau(直译为“锚定船只”)
构词分析:“寄”表暂时存放,“椗”为“椠”(木桩)的变体,本义为固定船具。二字组合体现动作与工具的关系。
字形演变:“椗”从木、定声,篆体中“木”旁明确其材质属性,“定”提示稳定功能。
文学引用:现代散文中偶见使用,如余秋雨《文化苦旅》描述江南水乡:“青石板路上,旧式茶肆的招牌半掩着,恍若寄椗于此的时光。”
方言留存:闽南语口语仍保留类似表达,如“船寄椗”(chhùn khi̍k tíng),指渔船靠岸。
学术考据:历史地理学论文中,学者通过“寄椗”一词还原唐宋时期运河码头的分布模式。