词性:成语
结构:联合式(“苦口”与“婆心”并列)
注音:kǔ kǒu pó xīn
《后汉书·明德马皇后纪》记载:“苦口婆心,冀其觉悟。”此句最早用于描述马皇后劝诫后妃时言辞恳切、态度温和的形象。后世引申为形容反复耐心劝说他人的行为。
语法功能:作谓语、定语或状语,多带宾语。
感情色彩:褒义,强调劝说的真诚与耐心。
适用对象:长辈对晚辈、师长对学生、亲友间劝导等场景。
1. 班主任苦口婆心地教导学生不要沉迷游戏,可有些同学依然我行我素。
2. 母亲苦口婆心劝儿子戒掉烟瘾,他终于答应尝试戒烟。
3. 导师苦口婆心提醒研究生注意实验安全,避免发生意外。
4. 社区工作人员苦口婆心向居民宣传垃圾分类的重要性。
5. 父亲苦口婆心教孩子骑自行车,最终让孩子掌握了平衡技巧。
近义词:谆谆告诫、语重心长、耳提面命
反义词:敷衍了事、轻描淡写、冷言冷语
英语:exert oneself in earnest exhortations
法语:s'évertuer à exhorter avec bienveillance
日语:苦心婆心(くこばしん)
该成语反映了中国传统教育中“因材施教”和“循序渐进”的理念,强调劝导需结合具体情境与对象特点。在儒家文化中,类似表达如《论语》中的“告诸往而知来者”,亦体现重视引导的价值观。
“苦口”指言辞虽令人不适但出于善意,“婆心”比喻心肠慈祥、用意良善。二字组合形成语义叠加,突出劝说的双重特质:语言上的坚持与情感上的关怀。
现代社会中多用于家庭、教育及公益领域。例如家长督促子女学习时反复提醒,或公益组织通过长期沟通改变公众行为习惯。其核心仍是传递“耐心+真诚”的劝说模式。