拼音:miàn chù
词性:动词
释义:当面触犯、当面冒犯。指当面与人发生冲突或抵触,直接顶撞对方。
结构:面(名词作状语,表示"当面")+ 触(动词,触犯、抵触)
出处:《汉书·赵广汉传》:"又素闻长安恶少年名时会发,面触之,无所避。"
典故背景:赵广汉任京兆尹时,对长安城中豪恶少年,当面触犯,毫不回避。此处"面触"指直接面对、正面冲突,不回避退缩。
其他引证:《后汉书》中亦有类似用法,指当面抵触、触犯权贵。
语法功能:作谓语,表示当面冒犯、顶撞。
使用语境:多用于描述下级对上级、晚辈对长辈的直接顶撞行为,带有冒犯、抵触之意。
搭配对象:常与"权贵""尊长""威严"等词搭配使用。
例句1:他性格刚直,即便面对上司也敢面触其过,毫不隐讳。
例句2:朝堂之上,群臣无人敢面触龙颜,唯他一人直言进谏。
例句3:此人素来不畏权贵,当面触之,无所避。
例句4:他因面触上官,被贬为庶人。
例句5:古之忠臣,面触君过,虽死不避。
近义词:面折、面触、面诤、面争
反义词:阿谀、逢迎、顺从、回避
英语:to confront face to face; to offend directly
日语:面と向かって触れる(めんむかってふれる)
韩语:면면히 거역하다
文化内涵:"面触"一词反映了中国古代社会等级制度下,下级对上级直接顶撞被视为严重失礼的行为。
历史背景:在封建礼制中,"面触"往往意味着对权威的公然挑战,可能招致严厉惩罚。
相关概念:与"面折廷争""面刺"等词相关,均涉及当面直言或顶撞的行为。
面:象形字,本义为脸,引申为当面、面对面。
触:从角从蜀,本义为用角顶撞,引申为触犯、抵触。
合义:二字合为"当面触犯",强调直接面对面的冲突与冒犯。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于历史文献和古典文学作品中。
现代语境:在描述历史事件或人物性格时偶有使用,强调当面顶撞、不回避冲突的态度。
相关表达:现代汉语中更常用"当面顶撞""直接冲突"等表达方式。