词语:函受
拼音:hán shòu
词性:动词
基本释义:接受来函;收受函件。指通过书信方式接收文件或信息。
使用频率:较低,属于较为生僻的书面用语,现代汉语中已很少使用。
出处:该词在古代公文中较为常见,多用于官方文书往来。清代档案中可见"函受"一词,指通过正式函件渠道接收文书。
历史语境:在清代及民国时期的官方通信中,"函受"常与"函复""函达"等词搭配使用,构成一套完整的公文用语体系。例如地方官员向上级报告已收到来文,便用"函受"表示。
语法功能:作谓语,后接宾语,宾语多为"来函""公文""文书"等名词。
搭配习惯:常见搭配有"函受来文""函受公文""函受批示"等。
语体色彩:书面语,正式公文用语,带有明显的官方色彩。
1. 本部已于昨日函受贵省来文,所提各节正在核办中。
2. 该呈文业经本局函受,相应咨复查照。
3. 此项办法,准如所请,除分行外,相应函复查照办理。
4. 前据该厂呈请展限一案,业经本部函受,应准展限三个月。
5. 贵处来函一件,已于本月五日函受,所嘱之事已转饬所属办理。
6. 此案前经本部函受,并令行该管官署查复在案。
近义词:收受、接收、收函
反义词:函复、函达、函送
英语:to receive by letter / to acknowledge receipt of a correspondence
日语:函受(かんじゅ)— 書類を受理すること
函:本义为匣子,引申为信件、书信。"函"字甲骨文象形为箭入匣中,后泛指封套、信件。
受:本义为接受、收受,甲骨文字形为两手交接物品,表示给予与接受。
合义:"函受"即通过函件方式收受,强调以书信为媒介的接收行为。
现状:该词在现代汉语中已基本被"收函""收到来函""接函"等表达取代,仅在研究古代公文或档案整理时偶有出现。
替代用法:现代公文中常用"收悉""接函""收到"等词替代"函受"。