拼音:dùn pǐ
词性:动词
释义:捶胸顿足,极度悲痛的样子。顿,以脚跺地;擗,捶打胸口。
出处:《楚辞·九章·哀郢》
出处原文:《楚辞·九章·哀郢》:"心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹶。顺风波以从流兮,焉洋洋而为客。凌阳侯之泛滥兮,忽翱翔之焉薄。心结而不解兮,思蹇产而不释。将运舟而下浮兮,上洞庭而下江。去终古之所居兮,今逍遥而来东。羌灵魂之欲归兮,何须臾而忘反。背夏浦而西思兮,哀故都之日远。登大坟以远望兮,聊以舒忧心。哀州土之平乐兮,悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮,淼南渡之焉如。曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜。心不怡之长久兮,忧与忧其相接。惟郢路之辽远兮,江与夏之不可涉。忽若去不信兮,至今九年而不复。惨郁郁而不通兮,蹇侘傺而含感。外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。忠湛湛而愿进兮,妒被离而鄣之。尧舜之抗行兮,瞭冥冥而薄天。众谗人之嫉妒兮,被以不慈之罪名。憎愠惀之修美兮,好夫人之慷慨。众踥蹀而日进兮,美超远而逾迈。"乱曰:曼余目以流观兮,冀壹反之何时。鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之。"
相关典故:《哀郢》为屈原所作,写于顷襄王二十一年(公元前278年)秦将白起攻破郢都之后。诗中"心婵媛而伤怀兮"等句,皆顿擗之态。王逸注:"擗,拊心也。顿,犹顿踬也。"
语法功能:作谓语、状语,用于描写极度悲恸时的情态。
使用语境:古典文学中用于描述丧亲、亡国、流放等重大悲痛场合。现代汉语中极少使用,仅见于仿古文体或学术讨论。
搭配对象:常与"哀""悲""哭"等词连用,如"顿擗哀号""顿擗悲泣"。
例句一:屈原流放江南,闻郢都沦陷,顿擗恸哭,遂作《哀郢》以寄其悲。
例句二:《楚辞·九章》云:"心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹶。"此顿擗之状,非亲历者不能道也。
例句三:古之忠臣遭谗被逐,每登高远望,顿擗捶胸,哀故国之不可复见。
例句四:读《哀郢》而不觉顿擗者,必无情之人也。
例句五:宋玉《九辩》有"悲忧穷戚兮独处廓,有美一人兮心不释",其情与顿擗相类。
例句六:闻父丧,子顿擗于庭,邻里闻之,莫不垂涕。
例句七:《后汉书·列女传》载:"妻闻夫亡,顿擗而绝,复苏者数矣。"
近义词:捶胸顿足、拊心泣血、哀恸欲绝、悲不自胜
反义词:喜不自胜、欢欣鼓舞、手舞足蹈、乐不可支
英语:to beat one's breast and stamp one's feet (in grief)
日语:胸を叩き、足を踏み鳴らす(悲しみの極み)
德语:an die Brust schlagen und mit den Fßen stampfen (aus tiefer Trauer)
文学意义:"顿擗"是楚辞中极具表现力的情态描写,通过"顿"(跺脚)和"擗"(捶胸)两个动作,将抽象的悲痛具象化,成为后世描写极度哀恸的经典意象。
身体语言研究:从身体人类学角度看,顿擗是一种原始的情感表达方式,通过身体动作释放内心痛苦,与《礼记·檀弓》所载"辟踊"之礼有文化渊源。
楚辞研究:王逸《楚辞章句》注"擗"为"拊心",洪兴祖补注引《说文》"擗,拊也",朱熹《楚辞集注》则强调此乃"哀痛之极"的表现。
顿:《说文解字》:"顿,下首也。从页,屯声。"本义为以头叩地,引申为跺脚、停顿。此处"顿"指顿足,即用力跺地。
擗:《说文解字》:"擗,拊也。从手,辟声。"本义为用手拍打,特指捶胸。段玉裁注:"擗,谓拊心也。"
合义:"顿擗"合指顿足捶胸,二者连用,强调悲痛至极时身体不由自主的动作反应。
使用现状:现代汉语中"顿擗"已属生僻词,日常口语和一般书面语中几乎不用。
学术领域:古典文学研究、楚辞学、古代汉语教学及古籍整理中仍会涉及此词。
仿古创作:少数仿古诗词或历史小说中偶有使用,用以营造悲怆氛围,如描写亡国之痛、丧亲之哀的场景。