拼音:shī lòu
词性:动词/名词
释义:1. 失误和疏漏,指工作、办事过程中出现的差错与遗漏。2. 指财物在运输、保管过程中的丢失与渗漏。
构词方式:联合式合成词,由意义相近的"失"与"漏"并列组成。
古代文献用例:唐代白居易《与元九书》中有"其间失漏,犹有可议"之句,指著述中的疏漏之处。宋代司法文书中常用"失漏"指断案过程中的过失与疏漏,《名公书判清明集》中多处出现"断案失漏"的表述。
历史用例:清代档案中,漕运钱粮的账册常以"失漏"申报短缺数额。
语法功能:作谓语时,表示出现疏漏、遗漏的事实。作名词时,指具体的失误或遗漏事项。
常见搭配:工作失漏、审核失漏、账目失漏、失漏之处、查补失漏。
语体特征:偏书面语,常见于公文、司法文书及正式报告中。口语中较少使用,日常表达多用"疏忽""遗漏""差错"等词。
公文案:此次审计发现财务报销流程存在多处失漏,须立即整改。
司法文:原审认定事实有失漏,据刑诉法规定,应发回重审。
学术文:该史料辑录虽功力深厚,但其中失漏亦复不少,学者引用时需核对原书。
公文报告:经逐项核查,本次物资盘点失漏总计三笔,已查明原因并追补入库。
日常书面:校对工作须细密,一个失漏即可贻误读者。
行政文书:各部门年终总结应将本年度工作中的失漏据实上报,以资改进。
近义词:疏忽、遗漏、差错、失误、脱漏、纰漏、闪失
反义词:周密、严密、完整、无缺、缜密、审慎
英语:omission and error; oversight; slip; leakage and loss
日语:漏れと抜け(もれとぬけ);過失と遺漏(かしつといろう)
法语:omission et erreur; négligence; fuite
德语:Versehen und Unterlassung; Auslassung; Fehler
行政文化:在中国传统行政文化中,"失漏"是考核官吏的重要指标。唐代四善二十七最的考课体系中,"失漏"属于公务过失,影响官员的铨选与升降。
法律领域:中国古代法律对公务失漏有明确惩处规定。《唐律疏议·职制律》载,制书有误、署置官吏失漏等行为均有相应刑罚。现代行政法中,"失漏"仍是认定行政过错的重要概念。
文献学:在古籍整理与校勘学中,"失漏"与"讹、衍、脱、亡"并称,是文献流传过程中常见的文本问题类型。清代乾嘉学派将"失漏"列为校勘四例之一。
"失"字:甲骨文从手、从乙(物体),会意手中之物掉落。本义为失落、丢掉,引申为失控、失误、过失。《说文解字》:"失,纵也。"段玉裁注:"在手而逸去。"
"漏"字:从水、从屋,会意屋中水渗滴。本义为渗漏、滴落,引申为遗漏、脱漏、失泄。《说文解字》:"漏,以铜受水,刻节,昼夜百刻。"后引申出泄漏、疏漏之义。
合义:"失漏"二字同义联合,均指向"本应把握而未把握"的核心语义,一侧重"失去",一侧重"渗漏",合而表示疏脱遗漏之义。
行政管理:现行公文体系中,"失漏"常用于工作汇报与审计报告的正式表述。例如审计报告表述:"该单位资产管理存在失漏,部分固定资产未入账。"
新闻出版:出版行业的编校质量检查中,"失漏"是统计编校差错的专业术语。新闻出版署相关规定将文字失漏列为出版物质量不合格的主要类型之一。
数据分析:在大数据与数据治理领域,"数据失漏"指数据采集、传输过程中的缺失与泄漏问题,是数据质量评估的重要维度。
日常语言:当代汉语口语中,"失漏"使用频率较低,多被"失误""遗漏""出错"等更通俗的词语替代。其书面语色彩较强,主要保留在正式文本与专业领域中。