拼音:shèn jiāng
词性:副词性短语 / 动词
基本释义:谨慎地对待将要进行的事务;慎重地带领或统率
构词方式:偏正结构,"慎"修饰"将",表示以谨慎的态度执行后续动作
《左传》:"慎将礼也。"意为谨慎地执行礼仪之事。
《孙子兵法》:"故知兵之将,民之'司命',国家安危之主也。"此句强调将领须慎将兵,后世注疏中常以"慎将"概括此意。
《史记·孙子吴起列传》:孙武训练宫女时,三令五申后方才行罚,体现了慎将之道——治军不可轻率。
语法功能:作状语或谓语,后接名词或动词短语。
搭配对象:常与"兵""事""礼""民"等词搭配,表示对特定事务的谨慎态度。
使用语境:多用于书面语或正式场合,带有庄重色彩。
古籍例一:《后汉书》载:"帝王慎将,以安社稷。"
古籍例二:诸葛亮《将苑》:"为将者,慎将而后动。"
古籍例三:《资治通鉴》叙淝水之战:"苻坚轻敌,未慎将也,故有淝水之败。"
古籍例四:《旧唐书·李靖传》:"靖慎将,赏罚分明,士皆用命。"
古籍例五:《明史·戚继光传》:"继光慎将,军令严整,倭寇不敢犯。"
现代用例:此次行动关系重大,指挥部要求各部队慎将,不可有丝毫懈怠。
近义词:慎行、慎重、谨将、持重
反义词:轻率、冒进、轻举妄动、鲁莽
英语:to lead with caution; to act prudently
日语:慎重に導ち(ちゅうせいにびきいる)
法语:conduire avec prudence
德语:vorsichtig anführen
兵家思想:"慎将"是古代兵学核心概念之一。《吴子·论将》提出"五慎"——理、备、果、戒、约,皆围绕慎将展开。将领的谨慎程度直接决定战争成败,"一着不慎,满盘皆输"即为此理。
儒家影响:儒家强调"慎独""慎终追远",将谨慎视为君子品格。慎将思想与儒家伦理相通,体现了中国传统文化中对"敬畏"与"节制"的推崇。
管理学延伸:现代管理学中的"风险管理""审慎决策"等概念,与慎将思想有内在一致性。
慎:篆文从"心"从"真",本义为小心、当心。《说文解字》:"慎,谨也。"内心真诚而警觉,不敢轻忽。
将:甲骨文象形,表示手持肉祭祀,后引申为"率领""统领"。《说文解字》:"将,帅也。"有统领、带领之义。
合义:"慎将"二字合指以谨慎之心统领事务,强调态度与行为的统一。
军事术语:解放军条令中强调"慎战""慎将",要求指挥员在决策前充分评估风险。
企业管理:企业高层在重大投资决策时,常以"慎将"提醒团队避免盲目扩张。
公共卫生:疫情防控期间,相关部门强调"慎将"——既要果断行动,又不可掉以轻心。
日常用语:现多用于劝诫他人处理重要事务时保持审慎,如"此事关系全局,望君慎将。"