词语:鼎折餗覆
拼音:dǐng zhé sù fù
异写:鼎折覆餗
结构:四字成语
释义:鼎足折断,鼎中食物倾倒而出。比喻力小而任重,招致失败。
出处:《周易·系辞下》
原文出处:《周易·系辞下传》载孔子之言:"德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,不及矣。《易》曰:'鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。'言不胜其任也。"
典源故事:孔子以鼎为喻,说明才德不足而居高位、谋大事者必致祸患。鼎足折断,则鼎倾覆,其中美食"餗"尽皆泼洒出来。后以"鼎折餗覆"喻指力不胜任,必致败事。
语法功能:作谓语、定语、状语。
使用场合:多用于书面语,常见于政论、史评及议论性文章中,用以批评才不配位、力不胜任之情形。
感情色彩:贬义。
例句一:《旧唐书·李密传赞》:"鼎折餗覆,节见时危。"
例句二:《明史·刘宗周传》:"今诸臣各以其身一试,而鼎折餗覆,天下事已可知矣。"
例句三:清·王夫之《读通鉴论·唐玄宗》:"德薄位尊,力小任重,鼎折餗覆,其势必然。"
例句四:梁启超《新民说》:"不揣其本而齐其末,虽竭日夜之力以从事于一国之事,而鼎折餗覆之患见于眉睫。"
例句五:章炳麟《代然论·学隐》:"虽有俊才,而鼎折餗覆之惧,中于寤寐。"
例句六:清·魏源《默觚下·治篇七》:"非其人而授之以政,是使盲者而与斯民也,鼎折餗覆,其能免乎?"
近义词:力小任重、不胜其任、鼎折覆餗、覆餗之忧
反义词:举重若轻、胜任愉快、游刃有余
英语:The tripod is broken and the food is spilled — failure due to inability to bear the heavy responsibility.
日语:鼎(かなえ)の足が折れて中の食物を覆す――任に堪えず失敗すること。
法语:Le trépied se brise et les aliments se renversent — échouer parce qu'on n'est pas à la hauteur de sa tâche.
德语:Der Dreifuß zerbricht und die Speise wird verschüttet — scheitern, weil man der Aufgabe nicht gewachsen ist.
易学内涵:此语本于《周易》鼎卦爻辞。鼎卦初六爻辞曰"鼎颠趾,利出否",六五爻辞曰"鼎黄耳金铉",而上九爻辞曰"鼎玉铉,大吉,无不利"。唯独九四爻辞曰"鼎折足,覆公餗,其形渥,凶"。九四阳爻居阴位,不中不正,上承六五,下应初六,力弱而任重,故有此象。
经学阐释:《周易·系辞下》引孔子之言以明之,强调"知小而谋大,力小而任重"为取祸之道。此语遂成为儒家论才德与职位相称之重要典故。
史学应用:历代史臣论人臣之败,多用此语,如《旧唐书》评李密、《明史》评明末诸臣,皆以"鼎折餗覆"为断。
鼎:象形字。甲骨文作鼎形,上为两耳,下为三足,中为腹,用以烹煮食物。本义为古代炊器。
折:会意字。从手从斤,以斤断草。本义为折断。
餗:形声字。从食,束声。本义为鼎中的美食,特指祭祀或宴享时鼎中所盛之食物。
覆:形声字。从襾,復声。本义为翻转、倾覆。
政治评论:当代政论文章批评官员才不配位时,偶用此语。如评论某官员决策失误导致重大损失,或谓"此诚鼎折餗覆之象"。
企业管理:管理学著作论及人才配置不当,亦有引此语为喻者,谓"以庸才居要职,犹鼎折足而覆餗,败亡必矣"。
文学创作:历史小说或历史剧作中,描写权臣或将领因能力不足而致败,常以此语点题。