首页汉语词典执迷不醒执迷不醒的意思
zhímíbùxǐng

执迷不醒


拼音zhí mí bù xǐng
注音ㄓˊ ㄇ一ˊ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄥˇ

词类成语
成语解释执迷不醒
繁体執迷不醒

基础信息

拼音:zhí mí bù xǐng

词性:成语

释义:形容固执地沉迷于某种事物或错误之中,无法醒悟。

结构:联合式

感情色彩:贬义


引证典故

“执迷不醒”最早见于佛教禅宗典籍。宋代释普济《五灯会元》卷十七载:“若也作迷有悟,决定执迷不醒。”此处以“迷”喻无明,以“醒”喻觉悟,指众生沉溺于虚妄分别而不自知。

明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十一:“那王生听了,执迷不醒,倒去骂道士是妖人。”此例已用于世俗语境,形容人固执错误而不听劝诫。

清代曹雪芹《红楼梦》第一一八回:“宝钗说了去,把个宝玉依旧执迷不醒。”此处指宝玉沉迷于往事而不能自拔。


词语用法

语法功能:作谓语、定语。

使用场景:书面语或正式口语,多用于批评、劝诫或描述固执之人。

搭配方式:常与“依旧”“仍然”“始终”等副词连用,强调状态持续;可修饰“态度”“行为”“做法”等名词。

语体色彩:书面色彩较重,日常口语中多用“执迷不悟”或“死心眼”。


词语例句

1. 他明知是骗局,却依旧执迷不醒,把全部积蓄都投了进去。

2. 当局者迷,旁观者清,可她偏偏执迷不醒,听不进任何忠告。

3. 这家公司固守陈旧的经营模式,执迷不醒,最终被市场淘汰。

4. 面对亲友的劝阻,他反而更加执迷不醒,一条道走到黑。

5. 那种执迷不醒的态度,让所有试图帮助他的人都感到无奈。

6. 历史教训就在眼前,若仍执迷不醒,覆辙重蹈只是时间问题。


近义反义

近义词:执迷不悟、至死不悟、顽固不化、泥古不化、死心塌地

反义词:迷途知返、悬崖勒马、回头是岸、翻然悔悟、浪子回头


外语翻译

英语:persist in error; refuse to come to one's senses; be obstinate in one's delusions

法语:s'obstiner dans l'erreur; refuser de revenir à la raison

德语:in seinem Irrtum verharren; sich nicht belehren lassen

日语:執迷して悟れない(しゅうみしてさとれない)

翻译思路:可译为“persist in error”或“refuse to come to one's senses”,若强调沉迷状态,可用“be obstinate in one's delusions”。


文化学术

佛教渊源:“执迷”源于佛教术语,“执”指执着,“迷”指痴迷于虚妄。佛教认为众生因无明而生执着,因执着而不得解脱。“执迷不醒”在禅宗语录中常用来描述修行者未能开悟的状态。

文学批评:明清小说中,“执迷不醒”多刻画人物因情、财、权而陷入困境,无法自拔。这一用法延续至今,成为描写人物固执性格的典型表达。


字源解析

执:本义为拘捕,引申为持有、坚持。此处指固执己见,不肯放弃。

迷:本义为迷路,引申为迷惑、沉迷。此处指沉溺于错误或虚妄之中。

醒:本义为酒醒,引申为觉悟、明白。此处指醒悟、认清真相。

整体构词:“执迷”与“不醒”构成因果关系,因执着于迷障,故无法醒悟。


现当代应用

现代文学作品中,“执迷不醒”多用于刻画人物性格缺陷或社会批判。例如,钱钟书《围城》中描写某些知识分子对西方文化的盲目崇拜,便暗含“执迷不醒”之意。

日常语境中,该成语常出现在劝诫性文章或评论中,批评某些人固守错误观念而不愿改变。随着语言演变,“执迷不醒”的使用频率略低于“执迷不悟”,但仍在书面语中保留一席之地。



※ "执迷不醒"的意思解释、执迷不醒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。