首页汉语词典改过自新改过自新的意思
gǎiguòzìxīn

改过自新


拼音gǎi guò zì xīn
注音ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒ一ㄣ

词类成语
成语解释改过自新
繁体改過自新



基础信息

注音:ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ

词性:动词

释义:改正错误,重新做人。指一个人认识到自身过失并彻底悔改,以新的面貌开始生活。


引证典故

典故出处:《史记·卷十一·孝景本纪》:“四年,……吴王濞、胶西王卬、楚王戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠反,发兵西乡。天子为诛遣大将军窦婴、太尉周亚夫将兵诛之。……七月,……吴王濞等七国反,……皆伏诛。……四年春,……诏曰:‘……其为改过自新,各务本业。’”

故事背景:西汉景帝时期,吴楚七国叛乱平定后,景帝下诏赦免被迫参与者,给予改过自新的机会,令其各自回归本业。此诏令中明确使用“改过自新”一语,为现存较早的文献记录。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、宾语。多用于描述个人品行转变,含褒义。

搭配习惯:常与“决心”“立志”“重新做人”“悔悟”等词语搭配使用。可用于书面语与口语,书面语色彩略重。

使用语境:多用于劝诫、勉励、评价他人或自述心志。在法律、教育、心理咨询等领域常用来描述矫正与回归过程。


词语例句

1. 他刑满释放后决心改过自新,靠自己的双手养活家人。

2. 老师没有放弃他,反复劝导他改过自新,做一个对社会有用的人。

3. 这篇日记记录了他改过自新后内心的挣扎与坚持。

4. 只要真心改过自新,社会应当接纳他,给他重新开始的机会。

5. 经过三年的劳动改造,他彻底改过自新,出狱后再未触犯法律。

6. 她年轻时误入歧途,如今已改过自新,成为社区志愿者。

7. 古人云“朝闻道,夕死可矣”,强调的正是改过自新的可贵。


近义反义

近义词:悔过自新、改邪归正、洗心革面、脱胎换骨、痛改前非

反义词:执迷不悟、怙恶不悛、死不悔改、顽固不化、重蹈覆辙


外语翻译

英语:to turn over a new leaf; to reform and start anew; to make a fresh start

日语:改過自新(かいこしんせい);心を改めて新たにすること

法语:se corriger et prendre un nouveau départ; se racheter une conduite

德语:sich bessern und neu anfangen; einen neuen Weg einschlagen


文化学术

儒家思想关联:儒家强调“过而能改,善大焉”,认为改过自新是君子修身的重要功夫。《论语》中“过则勿惮改”即为此意。

心理学视角:在行为矫正与认知行为疗法中,改过自新对应于个体认知重构与行为模式的根本性转变,强调内在动机的激发与持续的行为改变。


字源解析

改:从攴己声,本义为变更、纠正。甲骨文像手持杖敲击,表示督责使之变更。

过:从辵呙声,本义为经过、越过,引申为过失、错误。此处取过失之义。

自:象形字,像鼻子之形,本义为鼻,假借为代词,表示自己、本身。

新:从斤从木从辛,本义为取木,引申为初次出现的、更新此处取更新之义。


现当代应用

社会帮教:在社区矫正、安置帮教等工作中,“改过自新”是核心目标之一,通过教育、技能培训等方式帮助对象重建生活。

文学创作:现当代小说、影视作品中常以此作为人物成长弧线的终点,表现人物从沉沦到觉醒的转变过程。

日常交际:在家庭、学校、职场等场合,该词仍被广泛用于勉励犯错者重新振作,具有鲜明的劝诫与期望色彩。



※ "改过自新"的意思解释、改过自新是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。