首页汉语词典执迷不悟执迷不悟的意思
zhímíbùwù

执迷不悟


拼音zhí mí bù wù
注音ㄓˊ ㄇ一ˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ

词性形容词
词类成语
成语解释执迷不悟
繁体執迷不悟



基础信息

拼音:zhí mí bù wù

注音:ㄓㄧˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ

释义:蒙蔽迷惑,不肯醒悟。形容对错误认识或错误行为坚持不改,固执己见。多含贬义。

词性:成语,常作谓语、定语、状语。


引证典故

出处:清·曹雪芹《红楼梦》第一一六回:“宝玉听了,心中明白,只是执迷不悟,不肯回头。”

早期用法:该成语结构源自佛教用语“执迷”,指执着于迷妄。在明清小说中逐渐固定为四字成语,用于形容人物性格中的顽固或认知上的偏差。


词语用法

语法结构:连动式。由“执迷”和“不悟”两个动宾结构组成。“执”为动词,意为抓住、坚持;“迷”为名词,指迷惑、错误的认知;“不”为否定副词;“悟”为动词,指醒悟、明白。

感情色彩:贬义。用于批评他人固执错误,或自嘲在错误道路上徘徊。不可用于褒义语境,如形容对真理的坚持。

搭配习惯:常与“劝告”“提醒”“警告”等动词搭配,构成“被劝告后仍执迷不悟”的句式。也可作定语,如“执迷不悟的人”。


词语例句

1. 医生多次警告他戒烟,但他依旧执迷不悟,每天吸两包烟。

2. 在数据已经证明该策略失败的情况下,管理层仍执迷不悟,拒绝调整方向。

3. 他执迷不悟地相信那些毫无根据的谣言,导致错过了最佳的投资时机。

4. 朋友苦口婆心地劝他离开那个不良圈子,他却执迷不悟,认为那是唯一的归宿。

5. 面对科学证据的驳斥,伪科学支持者往往执迷不悟,转而攻击质疑者的动机。


近义反义

近义词:顽固不化、冥顽不灵、死心塌地、一意孤行、刚愎自用。

反义词:恍然大悟、幡然悔悟、知错就改、迷途知返、醍醐灌顶。


外语翻译

英语:stubbornly refuse to see the truth; remain deluded; be obstinate in one's error. 翻译时需注意语境,若强调“固执”,可用 stubbornly persist in error;若强调“被迷惑”,可用 remain deluded。

法语:refuser obstinément de comprendre; rester aveuglé par ses erreurs.

德语:starrsinnig in seinem Irrtum beharren; sich weigern, die Wahrheit zu erkennen.

翻译思路:英语中无完全对应的四字成语,通常拆解为“固执”+“错误”或“拒绝”+“醒悟”。避免直译为 "hold the confusion and not wake up",需根据上下文选择强调态度(stubborn)或认知状态(deluded)的词汇。


文化学术

佛教渊源:“执迷”一词源于佛教教义,指众生因无明(avidya)而执着于虚幻的现象,无法证悟真理。在佛教语境中,“迷”与“悟”是一对核心概念,代表无明与智慧的对立。

世俗化演变:随着时间推移,该词从宗教语境进入世俗语言,泛指对错误观念、习惯或行为的固执坚持。在儒家文化中,这种状态常被视为“蔽”,即被私欲或偏见遮蔽了良知,与“格物致知”的追求背道而驰。


字源解析

执:甲骨文像双手捧物之形,本义为持拿、掌握。引申为坚持、固执。《说文解字》:“执,捕罪人也。”后引申为执持、执着。

迷:从辶(chuò),米声。本义为迷路、分辨不清。引申为迷惑、沉迷。《说文解字》:“迷,惑也。”

不:否定副词,表示否定。

悟:从心,吾声。本义为觉醒、明白。《说文解字》:“悟,觉也。”指从迷惑中清醒过来。


现当代应用

社会评论:在媒体评论中,常用于批评某些群体对谣言、阴谋论或错误政策的盲目坚持。例如,评论员指出,部分网民在事实澄清后仍执迷不悟,反映了信息茧房效应。

职场管理:用于描述员工或管理层在数据反馈负面时仍坚持无效策略的行为。管理者需识别这种执迷不悟,及时介入纠正,避免资源浪费。

心理分析:在心理学视角下,执迷不悟可视为认知失调(cognitive dissonance)的一种表现,个体为维护自我一致性,拒绝接受与既有信念冲突的信息。



※ "执迷不悟"的意思解释、执迷不悟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。