拼音:tāo è
释义:贪婪邪恶。多指贪食而凶恶,或泛指贪婪凶恶之人。
“饕恶”为合成词,古籍中“饕”与“恶”各有出处。《吕氏春秋·先识》载:“周鼎著饕餮,有首无身,食人未咽,害及其身。”后以“饕餮”喻贪婪无厌。《易经·大有》曰:“君子以遏恶扬善,顺天休命。”合称“饕恶”,指贪婪邪恶之人或行为。
词性:形容词、名词。
用法:作形容词时,形容人贪婪邪恶;作名词时,指贪婪邪恶的人。多用于书面语,含贬义。
1. 饕恶之徒,不可与共国。
2. 其性饕恶,好利无厌,终为祸患。
3. 饕恶之辈,终遭天谴,古有明训。
4. 饕恶不悛,自取灭亡,可不戒哉?
5. 饕恶如狼,噬人骨髓,民皆怨之。
近义词:贪婪、贪饕、凶恶、暴戾、饕戾。
反义词:清廉、仁善、廉洁、温良。
英语:greedy and evil; rapacious and vicious.
翻译思路:“饕”本义贪食,引申为贪婪;“恶”即邪恶。合译为“贪婪邪恶”,强调贪得无厌且心性凶恶。
“饕恶”与上古神话中的饕餮形象密切相关。饕餮为四大凶兽之一,其特性是贪食、贪婪,常被铸于青铜器上作为警示。后世以“饕餮”喻指贪官污吏,而“饕恶”则进一步强调其邪恶本质,成为贪婪与罪恶的复合象征。在传统文化中,饕恶之人往往被视为违背天理、必遭报应的对象。
饕:形声字,从食,号声。本义为贪食。《说文解字》:“饕,贪也。”引申为贪婪、贪得无厌。
恶:形声字,从心,亚声。本义为罪恶、不良行为。《说文解字》:“恶,过也。”引申为凶恶、坏。
现代文学作品中,“饕恶”一词偶见于历史小说或杂文,用于刻画贪婪残暴的反派人物。在反腐倡廉的语境中,也用以形容贪官污吏的丑恶嘴脸。该词具有较强的批判色彩,多用于书面表达。