táoè

桃萼


拼音táo è
注音ㄊㄠˊ ㄜˋ


基础信息

读音:táo è

词性:名词

释义:桃花的花萼。花萼是花的最外轮,由若干萼片组成,通常呈绿色,开花前包裹花蕾,起保护作用。桃花花萼五裂,萼片呈三角状卵形至披针形,外被短柔毛。


引证典故

古籍记载:桃萼一词多见于古代农书与本草典籍。明·李时珍《本草纲目·果一·桃》引《群芳谱》记载桃花形态时提及萼片特征。清·吴其濬《植物名实图考》于桃条下详述花部结构,称"萼五裂,有毛"。

文学引用:古代诗词中直接以"桃萼"入句者较少,多以"花萼""萼绿"等词间接指涉。唐·李商隐《昨夜》诗"昨夜西池凉露满,桂花吹断月中香"虽未明言桃萼,然"萼"字用法可参证。宋·宋祁《玉楼春·春景》"红杏枝头春意闹"句,后世注家或引以比类桃萼初开之态。


词语用法

使用领域:主要用于植物学文献、农学典籍及古典文学描写。现代日常口语中罕用,常见于植物分类、品种鉴别等专业文本。

语法功能:作主语、宾语,常与"初绽""凋落""红""绿"等词语搭配。可组成"桃萼初开""桃萼红干"等短语。

语体色彩:书面语,带有古雅色彩。


词语例句

1. 明·高濂《遵生八笺》记花信风:"小寒二候山矾,三候瑞香,然桃萼已含苞矣。"

2. 清·陈淏子《花镜》卷三:"桃之种类甚多,其萼色或绿或紫,辨花者先观桃萼以别品。"

3. 宋·陆游《老学庵笔记》载:"桃萼初拆时,露重则花色倍鲜。"

4. 明·王象晋《群芳谱·花谱·桃》:"桃萼五片,外有苞衣,开花时萼片反卷。"

5. 清·吴其濬《植物名实图考》桃图说:"桃萼色绿而带红晕,萼筒钟形,外被疏毛。"

6. 唐·白居易《晚春携妓小饮》诗:"桃萼初含雨,杨花乍扑人。"


近义反义

近义词:花萼(泛指)、萼片(植物学专称)、萼绿(文学雅称)

反义词:花瓣(花被内轮,与萼片相对)


外语翻译

英语:peach calyx;peach sepal(若指单个萼片)

拉丁语:calyx persicae(桃之花萼)

日语:桃のがく(桃の萼);花萼(はながく)

翻译说明:植物学语境下用 calyx 准确对应花萼概念;文学描写中可译为 green calyx of peach blossom 以保留意象。


文化学术

植物学意义:桃萼是桃花形态分类的重要依据。碧桃、绛桃、寿星桃等品种的花萼形态、毛被、色泽存在差异,可作为品种鉴别的辅助特征。萼片数目通常为5,偶见重瓣品种萼片增多或变形。

文学意象:桃萼作为花之根基,在文学中常与花瓣形成色彩对比。"桃萼红干"形容暮春花落而萼尚存之景,暗含盛衰之感。部分诗人以萼之守瓣喻忠贞,或以萼落喻离别。

民俗应用:古代农书重视桃萼状态以预测花期。《齐民要术》虽未直书"桃萼",然有"桃花欲谢,萼尚含"之观察记录。民间以桃萼膨大为春耕之候。


字源解析

桃:形声字。从木,兆声。本义为桃树,后引申指桃花、桃实。甲骨文作"?",象果树形。

萼:形声字。从艸,咢声。《说文解字》:"萼,艸华下萼也。"本义即花萼。《尔雅·释草》"华,荂也;其荣,萼",郭璞注:"萼,华下萼也。萼,亦华也。"可见萼为华之基托。

合义:桃萼即桃花之花萼,二字组合为偏正结构,前限定后,表专指。


现当代应用

专业领域:现代植物学、园艺学著作沿用该词描述桃花形态。桃树品种志、植物分类检索表中常以萼片特征作为鉴别条目。

文学创作:当代诗词、散文创作中偶有使用,多取其古雅意象。如描写早春景色时用"桃萼初绽"点染春意。

辞书收录:《汉语大词典》《辞海》《中国植物志》等大型工具书均收录"桃萼"词条,释义一致。


分字解释


※ "桃萼"的意思解释、桃萼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。