yànbīn

燕宾


拼音yàn bīn
注音一ㄢˋ ㄅ一ㄣ

繁体讌賓

基础信息

【燕宾】yàn bīn。动词。宴请宾客。“燕”通“宴”。


引证典故

《左传·文公十三年》:“遂因会,欲袭执昭公……公惧,乃行。十二月己丑,昭公适齐。二十六年春,公自齐至。书曰:‘公至自齐。’燕宾,礼也。”杜预注:“燕,宴也。以礼宴待宾客。”此处指鲁文公自齐国归来后,依礼设宴款待宾客。

《左传·襄公二十七年》:“及享,子皮戒赵孟……乃用一献。赵孟为客,礼终乃燕。燕宾,礼也。”记享礼结束后行燕礼宴宾。


词语用法

语法功能:作谓语、定语。多用于先秦两汉典籍,后世仿古文中偶见。

搭配:常与“礼”“以礼”连用,强调合礼制。如“燕宾以礼”“燕宾之礼”。


词语例句

1. 《左传·文公十三年》:“公至自齐,燕宾,礼也。”

2. 《左传·襄公二十七年》:“礼终乃燕,燕宾,礼也。”

3. 《仪礼·燕礼》贾公彦疏:“燕宾者,谓安宾以饮酒,明君臣之义。”

4. 唐·孔颖达《礼记·燕义》疏:“燕宾之礼,主人献宾,宾酢主人,主人酬宾,是为正礼。”

5. 清·王夫之《读通鉴论》:“诸侯朝聘,燕宾有节,所以崇恩纪也。”

6. 仿文言:公既归,大燕宾于庙,钟磬和鸣。(现代仿古用例)


近义反义

近义词:宴客、享宾、接宾、款宾。

反义词:闭门谢客、拒人千里。


外语翻译

直译:to banquet guests; to host a feast for visitors.

释义性翻译:to entertain guests with a formal banquet (in accordance with ancient rites).


文化学术

“燕宾”关联周代“燕礼”。燕礼属嘉礼,是诸侯与群臣或他国使臣宴饮之礼,旨在“明君臣之义”。仪式包括献、酢、酬、无算爵等环节,有严格的席位、器用、乐舞规定。《仪礼》设《燕礼》一篇,详载其仪节。燕宾非单纯饮食,而是通过“安宾”达成和洽关系、彰显等级秩序的政治活动。后世虽燕礼形式变化,但“燕宾”一词仍指合乎礼制的宴客行为。


字源解析

燕:甲骨文象燕子飞翔之形,本义为燕子。因燕子安居檐下,引申为安闲、安乐。假借为“宴”,表示宴饮、宴请。《说文解字》:“燕,玄鸟也。”段玉裁注:“凡云燕饮、燕宾,皆假借为宴。”

宾:从宀从贝,会宾客携财货来访之意。本义为宾客、客人。《说文解字》:“宾,所敬也。”指被敬待的人。


现当代应用

现代汉语中“燕宾”已不作为日常用语,仅见于古籍整理、仿古文学作品或礼仪文化讨论中。如描述传统礼俗时,或言“行燕宾之礼”,以示庄重。偶见于人名或地名,如复姓“燕宾”极罕见,与此词无关。



※ "燕宾"的意思解释、燕宾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。