huǐchǐ

悔耻


拼音huǐ chǐ
注音ㄏㄨㄟˇ ㄔˇ

繁体悔恥

基础信息

读音:huǐ chǐ

词性:动词/名词

释义:悔恨与羞耻。指因自己的过错、失节或失败而感到后悔和耻辱。


引证典故

唐·刘禹锡《上杜司徒书》:“内省增愧,悔耻交集。”

宋·苏轼《与谢民师推官书》:“若夫悔耻之怀,则仆亦未敢自必。”

清·顾炎武《日知录》卷十三:“士大夫之无耻,是谓国耻,每念及此,悔耻何及。”


词语用法

语法功能:可作谓语、定语、宾语。如“心怀悔耻”“悔耻之情”。

使用语境:多用于书面语,表达因过失或失节而产生的复合情感,强调后悔与羞愧交织的心理状态。常见于古代书札、议论文章。


词语例句

1. 唐·刘禹锡《上杜司徒书》:“内省增愧,悔耻交集。”

2. 宋·苏轼《与谢民师推官书》:“若夫悔耻之怀,则仆亦未敢自必。”

3. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“士大夫之无耻,是谓国耻,每念及此,悔耻何及。”

4. 他因一念之差铸成大错,至今思之,犹觉悔耻难当。

5. 面对先贤高风亮节,自己蝇营狗苟之行,不禁心生悔耻。

6. 此事虽已过去多年,然悔耻之情,常萦绕于怀,无时或释。


近义反义

近义词:悔恨、羞愧、愧悔、惭耻、懊悔。

反义词:无愧、坦然、恬不知耻。


外语翻译

英语:shame and regret; remorse and humiliation

法语:shonte et regret

日语:恥じらいと後悔 (はじらいとこうかい)


文化学术

耻感文化:“悔耻”一词体现了中国传统文化中“知耻”的道德观念。儒家强调“行己有耻”(《论语·子路》),将羞耻心视为士人修身的根基。悔耻不仅是对过往过错的追悔,更包含因违背道德准则而产生的羞耻感,是促使人改过迁善的内在动力。

心理层面:从情感心理学角度,悔耻是后悔(对行为结果的负面评价)与羞耻(对自我形象的负面评价)的复合情绪,常伴随自我谴责与社交回避倾向。


字源解析

悔:形声字,从心,每声。本义为悔恨、懊悔。《说文解字》:“悔,恨也。”

耻:形声字,从耳,止声。本义为羞愧、耻辱。《说文解字》:“耻,辱也。”耳闻过而止之,心生羞愧。

合义:二字结合,指内心因过错而生的羞愧与懊悔,强调情感的双重性。


现当代应用

使用频率:现代汉语中,“悔耻”已非常用词,多见于文学创作、历史论述或仿古语境。

文学用例:当代小说或散文中,偶用以刻画人物深沉的自责与羞愧,如:“那段往事是他永远的悔耻,每逢夜深便隐隐作痛。”

社会语境:在讨论道德重建、历史反思时,学者或评论家可能使用该词,如“对这段历史,我们应有悔耻之心,方能汲取教训。”


分字解释


※ "悔耻"的意思解释、悔耻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。