拼音:jiàn bīng
释义:踩踏冰面。常比喻身处危险境地,或指在艰难险阻中小心前行。
词性:动词(多用于书面语)
《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”虽用“履”字,而“践”义相通,后凝定为“践冰”一词,喻危惧之境。
唐·韩愈《祭郴州李使君文》:“践冰霜之弥严,涉坦途而愈惕。”
宋·苏轼《秋怀》诗之一:“何当学织女,践冰朝玉帝。”此处“践冰”指踏冰而行,带有超拔尘俗的意象。
作谓语、宾语、定语。常见于书面语或文学作品,可单用,也可与“履薄”“临深”等连用,如“践冰履薄”“践冰之危”。
多用于形容处境危险、行事谨慎,或描写在严寒中跋涉的行为。
1. 君子践冰而知惧,临渊而畏深。
2. 公司资金链断裂,已入践冰之境,决策者须步步审慎。
3. 古人以践冰喻危,今人观之,犹觉凛然。
4. 她孤身践冰北上,无所依傍,唯恃一腔孤勇。
5. 这篇边塞赋极写将士践冰渡河之苦,读之令人酸鼻。
6. 践冰之危,非勇者不能涉,非智者不能安。
近义词:履薄冰、临深渊、蹈危履险、履霜坚冰
反义词:如履平地、安如泰山、高枕无忧
英语:tread on ice; to be in a precarious situation; to walk on thin ice
德语:auf Eis treten; sich in einer gefährlichen Lage befinden
法语:marcher sur la glace; se trouver dans une situation périlleuse
“践冰”凝结了古人对自然险阻的直观感受,并引申为立身处世的戒慎之道。在儒家典籍与诗文中,它常与“临深”并举,强调居安思危、敬始慎终的修身态度。这一意象亦常见于边行旅、咏怀题材,用以渲染行役之苦与心境之凛冽。
“践”从足,戔声。《说文解字》:“践,履也。”本义为踩踏、履行。“冰”为水凝之形,本作“仌”。二字合为“践冰”,直指踏冰的动作,后渐由具体行为抽象为处境危殆的隐喻。
现代汉语中,“践冰”单独使用频率较低,多以成语“如履薄冰”出现。但在文学创作、评论文章及书面语中,仍可见其用例,用以形容个人或组织面临的险峻形势,或表达一种临危戒慎的态度。