读音:cǎn dú
词性:形容词
释义:惨毒狠毒;污浊轻率。多用于形容行为残酷毒害、轻慢不敬。
出处:《南齐书·王融传》:“融之才,何足惜,然其惨黩之行,有彝彝训,不可复也。” 意谓王融虽有才,但其行为惨毒轻率,有明确的教训,不可再用。
其他典籍:《梁书·侯景传》称侯景“凶逆惨黩天地”,《陈书·后主纪》亦有“惨黩之科,尚行于昏朝”之语。
惨黩为古语词,多用于史书、政论,形容统治者的暴虐、臣子的贪残或行为的轻率污浊。常作谓语、定语,如“惨黩之行”“惨黩天地”。现代汉语中已罕用。
1. 《南齐书·王融传》:“融之才,何足惜,然其惨黩之行,有彝彝训,不可复也。”(他的才华不足惜,但惨毒轻率的行为,已有明训,不可再用。)
2. 《梁书·侯景传》:“景之凶逆,惨黩天地。”(侯景凶悖叛逆,惨毒污浊天地。)
3. 《陈书·后主纪》:“惨黩之科,尚行于昏朝。”(惨毒轻率的刑罚,仍在昏乱的朝廷施行。)
4. 《旧唐书·酷吏传》:“周兴、来俊臣等,并申人之罟,济己之惨黩。”(周兴、来俊臣等人,都张设罗网陷害他人,以满足自己的惨毒贪黩。)
5. 清·王夫之《读通鉴论》:“惨黩之政,民不堪命。”(惨毒的政治,百姓无法忍受。)
近义词:惨毒、贪黩、毒虐、贪残
反义词:仁厚、宽仁、慈惠
无固定对应词。可据语境译为“cruel and reckless”(残酷而轻率)、“tyrannical and defiling”(暴虐而污浊),或“ruthless and profane”(无情而亵渎)。
惨黩一词集中体现了古代史官对暴政与不道行为的道德评判。在正史中,凡被目为“惨黩”者,多指滥用刑罚、残害百姓或轻率败坏礼法的行径。该词常与“彝训”“昏朝”等概念关联,用以警示后人。
惨:从心,参声。《说文解字》:“惨,毒也。” 本义为狠毒、残酷。
黩:从黑,卖声。《说文解字》:“黩,握持垢也。……一曰侮也。” 本义为污浊、轻慢,引申为滥用、亵渎。
二字组合,强化了毒害与污浊的双重含义。
现代汉语中,惨黩已退出日常使用,仅见于历史文献、仿古作品或特定学术讨论。偶有作家借用以渲染古代暴政氛围,但极为少见。