拼音:cǎn yán
词性:名词
释义:指因悲伤、痛苦或疾病而呈现的憔悴、无光泽的面容。多用于文学描写中,表现人物内心的哀伤或身体的虚弱状态。
结构:偏正式合成词,“惨”修饰“颜”,强调面容的凄苦状态。
古籍出处:“惨颜”一词未见独立成词于先秦两汉典籍,但“惨”与“颜”组合使用多见于唐宋以后的诗文。如宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中“白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。”虽未直用“惨颜”,但“白发萧萧”“颓垣夜月”等意象营造出类似氛围。明代归有光《项脊轩志》有“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”,其情其景可引发“惨颜”之感。清代纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》中“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”,追忆亡妻,面容之悲隐现于字里行间,为“惨颜”情感之典型投射。
语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于书面语,尤见于诗词、散文及小说中的人物描写。
搭配习惯:常与“憔悴”“枯槁”“黯然”“悲戚”等词共现,构成复合意象;亦可与“映”“现”“浮”等动词搭配,如“惨颜浮现”“惨颜映烛”。
语体色彩:具浓厚文学性与抒情性,多用于表达深沉哀痛,不用于日常口语。
1. 她独坐灯下,惨颜如纸,泪痕未干,仿佛整个世界都已崩塌。
2. 秋风掠过庭院,老翁倚门而立,惨颜映着残阳,令人不忍直视。
3. 听闻噩耗,他顿时面如死灰,惨颜中透出无尽的绝望。
4. 画中女子低眉垂首,惨颜微侧,似有千言万语哽在喉间。
5. 病榻之上,昔日英姿不再,唯余一副惨颜,诉说着岁月的无情。
近义词:愁容、病容、憔容、枯颜、哀容
反义词:喜颜、欢容、容光焕发、面色红润、笑靥如花
英语:haggard face / sorrowful countenance / pallid and anguished expression
日语:憔悴した顔(しょうすいたおもて)/ 悲しみに満ちた顔
法语:visage maculé de souffrance / teint hâve et triste
德语:gezeichnetes, trauriges Gesicht / blasser und elender Ausdruck
文学意象:“惨颜”作为面部表情的极端化描写,常见于悼亡诗、闺怨词及战乱题材作品中,是古代文人表达个体苦难与时代创伤的重要视觉符号。其与“泪”“血”“霜”“雪”等意象常并置,强化悲剧情感。
心理学关联:现代心理学中,“惨颜”可对应“面部情绪表达”中的悲伤与痛苦反应,属于非语言沟通的典型表现,反映个体内在心理状态的外部投射。
艺术表现:在传统绘画与戏曲中,演员通过妆容、神态与服饰配合,刻意呈现“惨颜”效果,以传达角色命运之悲,如京剧中的青衣、老生在某些悲剧情节中的面部处理。
“惨”字:从心,参声,本义为悲痛、凄惨。《说文解字》:“惨,毒也。”段玉裁注:“引申为凡痛之称。”
“颜”字:从页,彦声,本义指额头,后泛指面容、脸色。《说文解字》:“颜,眉目之间也。”
组合意义:“惨颜”即“因内心惨痛而显现于面容”,二字结合体现汉语“以心映面”的审美传统,强调内在情感与外在形象的统一。
文学创作:当代小说中仍可见“惨颜”用于刻画人物遭遇重大打击后的精神状态,如余华《活着》中对福贵晚年神态的描写,虽未直用该词,但其意蕴相通。
影视台词:在历史剧或悲剧类影视作品中,角色在丧亲、战败或离别场景中,常以“惨颜”作为表演指导术语,要求演员呈现极度哀伤的面容。
网络语境:偶见于古风文学爱好者或诗词创作社群,用于形容虚拟人物或自我情绪状态,带有怀旧与抒情色彩,但使用频率较低。