拼音:tān pèi
词性:动词
释义:摊派分配。旧时指官府按户或田亩分摊赋税、徭役等;今泛指按比例分配费用或任务。
出处:《宋史·食货志上》:“诸路和籴,……其法多端,或摊配,或首望,或抑配。”
说明:此为“摊配”一词较早的文献记载,指官府向百姓摊派购粮任务。
“摊配”作谓语,宾语多为赋税、费用、徭役等。常见于旧时公文或叙述历史。现代汉语中较少单独使用,多以“摊派”“分摊”替代。
1. 宋制,州县遇有修河之费,往往按亩摊配于民。
2. 这银子还不是摊配在老百姓身上?
3. 村中修路,各家按人口摊配钱粮,不得推诿。
4. 旧时徭役摊配不均,富户多有规避,贫苦者独受其累。
5. 公司年会费用,由各部门自行摊配,财务不再统一支付。
近义词:摊派、分摊、分配
反义词:集中、统收(无直接反义词,此为相对概念)
英语:apportion; assess and allocate
法语:répartir; imputer
德语:umlagen; auferlegen
摊配是中国古代赋役制度的重要环节。自唐两税法后,赋税逐渐从按人丁转向按资产摊配。明代一条鞭法将徭役摊入地亩,按亩摊配,简化了税制。摊配方式常引发社会矛盾,因执行中易生不均,富户转嫁负担于贫民。
“摊”从手难声,本义为摊开、平铺,引申为分担、分配。“配”从酉己声,本义为配酒,引申为配给、分配。二字合成“摊配”,强调按比例分派。
现代汉语中,“摊配”一词已不常用,多见于历史文献或特定方言。在描述旧时赋役或集体分摊费用时,偶有使用。当代官方文件和日常交流多用“摊派”“分摊”等词。