拼音:zhāo hàn
释义:招架抵挡;抵御。
词性:动词
出处:《旧五代史·汉书·隐帝纪下》:“分兵招捍,以扞边垒。”
释义:此处“招捍”指抵御外敌,守卫边疆。
用法:多用于军事或战斗语境,表示用武器或身体抵挡攻击。
搭配:常与“边垒”“敌锋”“强御”等词搭配。
1. 《旧五代史·汉书·隐帝纪下》:“分兵招捍,以扞边垒。”
2. 《宋史·兵志》:“沿河置寨,招捍贼船。”
3. 明·唐顺之《条陈海防经略事疏》:“严加招捍,以固吾圉。”
4. 清·魏源《海国图志》序:“以招捍海氛,以控驭远夷。”
5. 古小说中常见:“那好汉抡起朴刀,招捍住众人围攻。”
近义词:招架、抵御、抵挡、捍御、抵抗
反义词:投降、屈服、退却、溃败
英语:to parry; to resist; to defend
翻译思路:“招”有用手抵挡之意,“捍”为护卫,合指抵挡攻击,故译为 parry 或 resist。
军事防御:“招捍”一词反映了古代战争中防守战术的重要性,常见于兵书与史传。
武术用语:在武术中,“招捍”指用兵器或拳脚格挡对手进攻,是基本防御技法。
招:从手,召声。本义为用手势招呼人,引申为招架、接挡。
捍:从手,干声。干有盾牌义,本义为抵御、保卫。
合成:二字结合,强调用手抵挡并护卫,构成同义复合词。
使用频率:现代汉语中已罕用,多见于历史文献、武侠小说或仿古语境。
替代词:现代常用“招架”“抵挡”“防御”等词。