读音:dùn cuì
释义:困顿疲惫;形容处境艰难窘迫。
《荀子·富国》:“劳苦顿萃而愈无功。” 杨倞注:“顿萃,困惫也。”
唐·韩愈《与汝州卢郎中论荐侯喜状》:“道涂顿萃,遂以疾辞。”
作动词或形容词,多用于描述人因劳苦、贫困而疲惫不堪的状态。常见于书面语。
1. 《荀子·富国》:“劳苦顿萃而愈无功。”
2. 唐·韩愈《与汝州卢郎中论荐侯喜状》:“道涂顿萃,遂以疾辞。”
3. 宋·苏轼《与米元章书》:“某顿萃,不敢仰烦左右。”
4. 清·顾炎武《答徐甥公肃书》:“今日之病,在于士风之顿萃。”
5. 鲁迅《书信集·致许寿裳》:“仆于此间,亦颇顿萃。”
近义词:困顿、憔悴、疲顿、狼狈、窘迫
反义词:安逸、舒适、从容
可译为 distressed, exhausted, in straits, worn out。无固定对应词,需根据语境选择。
“顿萃”一词在先秦典籍中已见,后历代沿用,多用于描述士人仕途或生计的艰难,反映古代社会对个人境遇的关注。
“顿”有困顿、停顿之意;“萃”通“悴”,有憔悴、困顿之意。二字连用,强调疲惫困窘之状。
现代汉语中较少使用,多见于书面语或引用古籍,偶见于文学创作中。