lùdùn

露囤


拼音lù dùn
注音ㄌㄨˋ ㄉㄨㄣˋ


基础信息

拼音:lù dùn

注音:ㄌㄨˋ ㄉㄨㄣˋ

词性:名词

释义:露天堆积的粮囤。指不加覆盖、暴露于外的粮食堆垛,多用于古代赋税征收或赈灾放粮时的描述。


引证典故

明代用例:《明史·食货志》载各处税粮"露囤以待勘",指将征收的粮食露天堆放等候核查。

清代文献:清人笔记中常以"露囤"形容官府粮仓简陋、缺乏管理的状态,如"仓廪露囤,雨淋日炙"。


词语用法

露囤为偏正结构名词,"露"修饰"囤",强调存放方式不加遮蔽。该词多见于明清官方文书及笔记小说,用于描述粮食仓储条件简陋或临时堆放状态。

在句中常作主语或宾语,如"露囤积粟""开露囤以赈之"。现代汉语中已不常用,仅见于历史文献引述或农业史研究。


词语例句

1. 各县税粮运至府城,露囤于操场候核。

2. 岁旱,守令发露囤所储以济饥民。

3. 仓官懈怠,露囤三年,米多霉腐。

4. 旧制,漕粮入京,露囤通州以待转输。

5. 巡按御史至,见露囤狼藉,怒责管仓吏。

6. 乡民输租,露囤门外,胥吏需索方收。


近义反义

近义词:露堆、露天囤、露积

反义词:仓廪、囷窌、窖藏


外语翻译

露囤无固定对应外文词汇,可据语境翻译。若指露天粮堆,可译为"exposed grain pile"或"open-air grain heap";若强调仓储条件简陋,可译作"uncovered grain depot"或"open grain storage"。


文化学术

露囤反映了古代粮食仓储的技术水平与管理状况。正规粮仓多以囷、仓、廪为名,有顶盖防潮;露囤则多为临时性堆放,常见于税粮集中待运、赈灾紧急发粮等场合。

农业史研究中,露囤常作为仓储制度不完善的例证,说明地方财政困难或官吏疏于职守。


字源解析

露:从雨,路声。本义为露水,引申为显露、暴露。

囤:从囗,屯声。本义为竹篾编成的储粮器具,引申为囤积、聚集。

二字组合,"露"描述存放状态,"囤"指储粮器具或堆垛,合指露天放置的粮堆。


现当代应用

现代汉语中露囤已基本不用,仅在以下场合偶有出现:

一、历史文献整理与注释中引用原词;二、农业史、仓储史学术论文中作为术语使用;三、文学创作中用于描写古代场景。

当代粮食仓储采用机械化立筒库、钢板仓等密闭设施,露天储粮已属淘汰方式,露囤一词因失去现实对应物而退出日常语言。



※ "露囤"的意思解释、露囤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。