拼音:huáng hàn
词性:动词/形容词
释义:惶恐而汗出。形容惊慌恐惧或羞愧紧张。
出处:《太平广记》卷一百一十五引《法苑珠林》:“惶汗发背,不敢喘息。”
古籍用例:《魏书·王睿传》载:“睿惶汗,不能对。”唐 李延寿《北史·王思政传》:“惶汗交下。”
语法功能:多作谓语、状语或定语,常见于书面语及历史叙事。
语用色彩:强调因极度恐惧、敬畏或羞愧而生理性出汗,常与“交下”“浃背”“不止”等搭配。
1. 堂下犯人听闻罪状,惶汗如雨,伏地求饶。
2. 他面对质问,惶汗交加,半晌说不出话。
3. 谎言被当众揭穿,她惶汗浃背,恨不得寻个地缝钻进去。
4. 敌军压境,守将惶汗失措,连夜遣使请降。
5. 父亲突然查问学业,他惶汗不止,支吾以对。
近义词:惶恐不安、汗流浃背、惊惶失措、惴惴汗出
反义词:泰然自若、镇定自若、面不改色、气定神闲
英语:to sweat with fear; to be terrified and perspiring
日语:恐れにあわをくもる(おそれにあわをくもる)
德语:vor Angst schwitzen; zittern und schwitzen
中医视角:汗为心之液,惶汗属情志过极所致。心藏神,突然受惊则心气涣散,神不守舍,津液外泄为汗;肾在志为恐,恐惧伤肾,肾失封藏亦迫津外泄。
文学表现:古典小说常以“惶汗”刻画人物在威权、鬼神或道德压力下的失态,是外化内心恐惧的生理细节。
惶:从心,皇声。本义为恐惧、惊慌。《说文解字》:“惶,恐也。”
汗:从水,干声。本义指人体皮肤分泌的液体。
合成理据:二字结合,以生理反应强化心理状态,构成偏正式复合词。
使用场景:多见于历史小说、仿古叙事及严肃文学,日常口语极少使用。
用例:当代作家在描写刑讯、审讯、对峙等紧张场面时,偶用“惶汗”增添古雅与张力。