hánxiāo

寒宵


拼音hán xiāo
注音ㄏㄢˊ ㄒ一ㄠ


基础信息

注音:hán xiāo

词性:名词

释义:寒冷的夜晚。


引证典故

唐·杜甫《阁夜》:“岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。”

唐·李商隐《昨夜》:“昨夜西池凉露满,桂花吹断月中寒。”诗中“月中寒”亦指寒宵之意。

宋·陆游《寒宵》:“寒宵何耿耿,霜月下檐楹。”


词语用法

多用于书面语,常见于古诗词及抒情散文中,描绘清冷、孤寂的夜晚氛围,常与思乡、怀人、羁旅等情感相联系。


词语例句

1. 杜甫《阁夜》:“岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。”

2. 陆游《寒宵》:“寒宵何耿耿,霜月下檐楹。”

3. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”词中“残雪凝辉”暗含寒宵之境。

4. 他独坐寒宵,听着窗外风声,思绪飘向千里之外的故乡。

5. 寒宵苦短,长夜难眠,她对着孤灯缝补衣裳。

6. 古来羁旅之人,多借寒宵抒发离愁别绪。


近义反义

近义词:寒夜、冷夜、清宵、霜夜

反义词:暖宵、炎夜、良宵(侧重温暖欢乐的夜晚)


外语翻译

英语:cold night; chilly night

法语:nuit froide

德语:kalte Nacht

日语:寒宵(かんしょう)


文化学术

“寒宵”作为古典诗词中的常见意象,常与霜雪、孤灯、明月、笛声等元素组合,构成清冷幽寂的意境。在文学批评中,寒宵多用于渲染离愁、孤寂、思乡之情,是古代羁旅诗与思妇诗的重要时间背景。其审美内涵偏向阴柔、静寂,与“良宵”的温馨形成对照。


字源解析

寒:会意字。古字形从宀(房屋)、从茻(草)、从人,表示人在屋内以草避寒。本义为冷。

宵:形声字,从宀,肖声。本义为夜晚。“宵”与“夜”同义,但“宵”更具书面色彩,常指深夜或整夜。


现当代应用

现代汉语中,“寒宵”仍用于文学创作与书面表达,多见于散文、诗歌及歌词中,以营造古典意境。日常口语较少使用,一般说“寒夜”或“冷夜”。在影视、游戏等文化产品中,寒宵常作为场景描写或标题元素出现。


分字解释


※ "寒宵"的意思解释、寒宵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。