pèngshǒu

碰手


拼音pèng shǒu
注音ㄆㄥˋ ㄕㄡˇ


基础信息

拼音:pèng shǒu

注音:ㄆㄥˋ ㄕㄡˇ

词性:动词

释义:指两手相击,或手与手接触。常用于表示打招呼、庆祝、约定或某种特定的手势动作。在方言或特定语境中,也可指手意外碰到其他物体或人。


引证典故

文献出处:该词多见于近代白话小说及民间戏曲文本中。例如在《儿女英雄传》等清代小说中,人物见面或达成某种默契时,常以“碰手”作为动作描写,暗示双方心意相通或立下誓言。虽非严格意义上的成语典故,但在传统叙事中具有特定的动作象征意义,往往伴随情节转折或情感确认出现。


词语用法

语法功能:主要作谓语。可带宾语,如“碰手示意”;也可独立使用,表示动作完成。常与副词搭配,如“轻轻碰手”、“用力碰手”。

语境限制:多用于非正式场合或特定仪式性动作。在正式商务或外交场合,通常使用“握手”而非“碰手”,除非是特定的体育庆祝或朋友间亲密互动。在口语中,若指意外碰撞,则强调动作的突发性。


词语例句

1. 比赛结束后,两名对手在场上碰手致意,展现了体育精神。

2. 他们约定,只要碰手,就立刻出发去探险。

3. 小孩走路不稳,不小心碰手到了桌角,疼得直叫。

4. 在街头表演中,魔术师与观众碰手,随即变出了鸽子。

5. 老友重逢,没有过多的言语,只是轻轻碰手,便懂了彼此的心意。

6. 这种碰手的动作,在某些部落文化中是成年礼的一部分。


近义反义

近义词:握手、击掌、碰拳、接触、碰撞

反义词:无直接反义词。若指“接触”,反义词可为“分离”、“断开”;若指“碰撞”,反义词可为“避开”、“躲闪”。


外语翻译

英语:touch hands, high-five (若指击掌庆祝), bump hands (若指碰拳或随意碰手), accidentally touch (若指意外碰撞)

法语:se toucher la main, taper dans la main

翻译思路:需根据具体语境选择。若是庆祝或打招呼,常用 "high-five" 或 "bump";若是正式或中性接触,用 "touch hands";若是意外事故,用 "bump into" 或 "hit"。


文化学术

肢体语言学:在肢体语言学(Kinesics)中,碰手属于接触性手势。其含义高度依赖文化背景。在西方体育文化中,碰手(Hand bump)是队友间鼓励、庆祝的常见方式,替代了传统的握手,更具活力和亲密感。在部分非洲和南美文化中,碰手或击掌是日常问候的一部分,象征着信任与和平。在中国传统礼仪中,碰手并非标准问候礼,更多见于朋友间的随意互动或特定仪式(如结拜、赌咒)中,带有较强的私密性和约定性色彩。


字源解析

碰:形声字。从石,並声。本义指石相击,引申为物体相撞、接触。《说文解字》未直接收录,但后世字书多释为“击也”。“碰”字强调动作的突然性和接触的物理性。

手:象形字。甲骨文像五指张开的手掌形。本义即手掌。引申为用手做的动作,或指代工具、技能(如“手段”)。

组合义:“碰手”即手与手(或手与其他物体)发生接触或碰撞。字面意义直观,动作性强。


现当代应用

体育领域:在篮球、足球等团队运动中,球员间常用碰手(Hand bump)或碰拳(Fist bump)来庆祝进球、配合成功或互相鼓励。这种动作比握手更快捷、更具团队凝聚力,且减少了肢体接触面积,符合现代卫生观念。

流行文化:在电影、电视剧及流行音乐视频中,碰手常作为角色间建立联系、达成交易或表达默契的视觉符号。例如,黑帮题材作品中,碰手可能暗示秘密协议的达成;青春题材中,则多用于表现友谊或浪漫关系的升温。

日常社交:在年轻人群体中,碰手(尤其是 High-five 或 Fist bump)已成为一种流行的非正式问候方式,尤其在朋友、同事间,用以表达轻松、友好的态度。在疫情期间,碰手因减少皮肤直接接触而比握手更受推崇,成为一种卫生友好的社交礼仪。


分字解释


※ "碰手"的意思解释、碰手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。