读音:zhèn dié
词性:动词
释义:振动并交替;反复震荡。多用于描述物理运动状态或抽象事物的波动变化。
古籍出处:该词在古典文献中较少作为固定成语出现,多见于近代科学翻译或特定技术描述中。古代“振”与“迭”常分开使用,“振”指挥动、震动,“迭”指更迭、轮流。两者结合使用,强调动作的连续性与交替性。
语法功能:在句中主要作谓语,也可作定语修饰名词(如“振迭现象”)。常与“频率”“幅度”“周期”等词搭配。
语境限制:多用于物理学、工程学、声学或描述机械运动的语境。日常口语中较少使用,书面语色彩较浓。
1. 琴弦在拨动后产生高频振迭,发出清脆的声响。
2. 地震波在地层中传播时,伴随着剧烈的振迭效应。
3. 工程师调整了电机的参数,以消除运转时的异常振迭。
4. 声波在密闭空间内反射,形成复杂的振迭模式。
5. 这种材料具有良好的阻尼特性,能有效抑制结构振迭。
近义词:震荡、振荡、颤动、波动
反义词:静止、稳定、恒定
英语:vibration, oscillation, fluctuation
翻译思路:根据具体语境选择。若指机械或物理上的往复运动,用 vibration 或 oscillation;若指数值或状态的起伏变化,可用 fluctuation。
振:形声字。从手,辰声。本义为挥动、奋起。引申为震动、振动。
迭:形声字。从辵(chuò),失声。本义为更迭、轮流。引申为屡次、接连。
组合逻辑:“振”提供动作性质(震动),“迭”提供时间或状态特征(交替、反复)。合起来表示持续且交替的震动状态。
科技领域:在机械工程、声学、电磁学中,用于描述系统随时间周期性变化的动态行为。例如,分析桥梁在风荷载下的振迭响应,或电子电路中信号的振迭特性。
文学修辞:偶尔用于比喻情绪、局势或思想的起伏不定,但远不如“震荡”或“波动”常见。