读音:diào áo shǒu
词性:名词
释义:指具有非凡才能、志向远大或能成就大业的人。源自“钓鳌”典故,喻指捕捉巨大目标或承担重任的能力。
出处:《列子·汤问》载:“龙伯之国在赤水中,其民长千里。一钓而连六鳌。”后世文人常以“钓鳌”比喻志向高远或才能超群。
演变:唐代李白《大猎赋》有“钓白龙于穷泉”之句,虽非直接指鳌,但确立了以钓巨物喻大才的传统。宋代以后,“钓鳌手”逐渐固定为对杰出人物或谋士的雅称。
语境:多用于书面语,常见于文学评论、人物传记或正式场合对他人才能的赞誉。
搭配:常与“真”“乃”“堪称”等词连用,如“真乃钓鳌手”。
注意:该词带有古典色彩,日常口语中较少使用,多见于古风创作或正式文书。
1. 他在棋局中步步为营,最后一步妙手连得三子,堪称当代钓鳌手。
2. 面对复杂的国际局势,这位外交官展现出钓鳌手般的从容与智慧。
3. 古人云“大鹏一日同风起”,今人亦需有钓鳌手的气魄方能成事。
4. 这篇策论气势磅礴,见解独到,读来令人叹服作者实为钓鳌手。
5. 他虽身处逆境,却从未放弃对理想的追求,始终保持着钓鳌手的志向。
近义词:大才、奇才、栋梁、巨擘、高手。
反义词:庸才、凡夫、碌碌之辈。
英文:master of great deeds; person of extraordinary talent; one who catches the giant turtle (metaphorical)。
翻译思路:直译“hand that fishes for the giant turtle”在英语中难以理解,建议意译为“master of great deeds”或“person of extraordinary talent”,以传达其核心含义。
文化背景:“钓鳌”意象在中国文化中象征着对宏大目标的追求和对非凡能力的认可。它反映了古代文人对自身才能的自信和对社会责任的担当。
学术价值:该词体现了汉语词汇的隐喻性和文化负载性,是研究中国古代文学意象和人才观念的重要素材。
钓:从金,勺声。本义为用饵诱鱼。引申为追求、获取。
鳌:从鱼,敖声。本义为大海龟。引申为巨大、卓越。
手:从又,从丮。本义为手掌。引申为技能、能力、从事某事的人。
文学创作:在古风小说、诗词创作中,作者常用“钓鳌手”来形容主角或重要配角的非凡才能。
商业语境:偶尔用于形容在商业领域具有远见卓识、能把握重大机会的企业家或投资者。
教育领域:用于鼓励学生树立远大志向,培养卓越能力,成为各自领域的“钓鳌手”。