读音:qí xīn dí lǜ
释义:形容大家同心协力,排除杂念,共同致力于某项事业或解决某个问题。强调在思想上的统一和行动上的专注。
出处:该成语多见于近代文献及现代公文,虽无单一古代典故直接对应,但其构词逻辑源于“齐心”与“涤虑”两个常见汉语概念的结合。“齐心”出自《孟子·梁惠王上》:“挟太山以超北海,语人曰:‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝,语人曰:‘我不能。’是不为也,非不能也。”虽未直接出现“齐心”,但强调同心同德。“涤虑”意为洗涤杂念,使心境清明,常见于修身养性或专注工作的语境。两者结合,强化了集体行动前的心理净化与意志统一。
语法功能:多用作谓语、定语或状语。常与“共克时艰”“攻坚克难”等短语搭配,用于描述团队、组织或集体在面对挑战时的精神状态。
适用语境:适用于正式场合,如工作报告、动员讲话、项目启动会等。不适合用于日常闲聊或私人情感表达。
1. 面对突如其来的技术封锁,研发团队齐心涤虑,连续三个月攻克了核心算法难题。
2. 在抗洪抢险的关键时刻,军民齐心涤虑,筑起了一道坚不可摧的防线。
3. 公司高层要求各部门齐心涤虑,摒弃部门墙思维,共同推进数字化转型战略。
4. 备考期间,学生们齐心涤虑,图书馆里只剩下翻书声和笔尖划过纸张的沙沙声。
5. 为了完成这项国家级工程,数千名建设者齐心涤虑,在荒原上创造了奇迹。
近义词:同心协力、众志成城、一心一意、专心致志、凝神静气。
反义词:各怀鬼胎、心猿意马、三心二意、众叛亲离、分崩离析。
英语:unite hearts and clear minds; focus collectively with clear determination
翻译思路:直译“齐心”为 unite hearts 或 work together with one heart,“涤虑”为 clear minds 或 eliminate distractions。在英文语境中,更自然的表达可能是 focus collectively with clear determination 或 unite in purpose and clarity,强调目标一致和思维清晰。
法语:unir les cœurs et purifier les esprits
德语:Herzen vereinen und Gedanken klären
文化内涵:“涤虑”一词带有浓厚的中国传统修身色彩,强调内在心境的纯净与专注。将这一概念引入集体行动,反映了中国文化中“内圣外王”的思想逻辑,即个人的内心修养是集体效能的基础。齐心涤虑不仅是行为上的协作,更是心理上的同频共振。
学术视角:在组织行为学中,齐心涤虑可对应“心理一致性”(psychological alignment)和“认知聚焦”(cognitive focus)。研究表明,当团队成员在目标和思维模式上高度一致时,决策效率和执行力度会显著提升。
齐:从文,从丌,会意。本义为整齐、一致。引申为平等、共同。
心:象形字,像心脏之形。本义为心脏,引申为思想、感情、中心。
涤:从水,条声。本义为洗涤、清除。引申为洗去、消除。
虑:从心,虍声。本义为思考、谋划。引申为担忧、思虑。
职场管理:在项目启动或危机处理阶段,管理者常使用“齐心涤虑”来号召团队统一目标,排除干扰,提高执行力。
教育领域:教师鼓励学生在学习过程中齐心涤虑,营造专注、互助的学习氛围,减少无效社交和注意力分散。
公共事务:在自然灾害救援、重大工程建设等场景中,该词用于描述社会各界协同作战、精神高度集中的状态。