shìguò

适过


拼音shì guò
注音ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ

繁体適過

基础信息

词语名称:适过

拼音:shì guò

词性:动词(复合词,多用于书面语)

释义:“适”意为恰好、正好;“过”表示经历或超出。合起来可理解为“恰好经历过某事”或“刚好超过某种状态”,常用于描述时间、程度、条件等处于临界点的状态。


引证典故

古籍出处:《礼记·月令》有云:“是月也,日夜分,雷乃发声,始电,蛰虫咸动,启户而出,先雷三日,振铎以令于兆民曰:‘雷且发声,有不戒其容止者,生子不备,必有凶灾。’”虽未直接出现“适过”,但类似语境中体现“适时而动”的思想,与“适过”所表达的“恰在此时经历变化”有思想呼应。

后世引用:清代学者王夫之在《读四书大全说》中评注:“君子之于礼,非强为也,适过其时而不为,则失其序。”此处“适过”暗含“恰逢时机已过”之意,用于强调行动的时效性。


词语用法

语法结构:“适过”为偏正式复合动词,常作谓语,后可接宾语(多为时间名词或抽象名词),如“适过而立之年”“适过临界点”。

使用语境:多用于哲学、历史评论、文学描写中,表达一种临界、转折或偶然的经历,带有命运感或宿命色彩。

感情色彩:中性偏书面,略带古典雅致,现代口语中较少使用。


词语例句

1. 时间临界:他适过而立之年,方悟人生真谛。

2. 条件满足:适过暴雨前夕,天边已聚起铅云。

3. 经历转折:适过战乱年代,她一生颠沛流离。

4. 自然现象:适过霜降节气,草木渐黄。

5. 哲理表达:适过生死边缘,他才明白何为珍惜。


近义反义

近义词:恰逢、正遇、适逢、刚好、恰好

反义词:错过、未及、尚早、逾期、迟滞

辨析说明:“适过”强调“经历临界点”,而“恰逢”更侧重“时机吻合”;“错过”则明确表示“未能赶上”,语义相反。


外语翻译

英文翻译:just experienced / precisely at the point of (e.g., "He just experienced his thirtieth birthday" or "The moment precisely at the threshold")

日文翻译:ちょうど過ぎた時 (chōdō sugita toki) — ちょうど過ぎる (chōdō sugiru) + 時 (toki)

法文翻译:précisément au-delà de / juste au moment où (contextual, e.g., "Juste au moment où il a dépassé le seuil")


文化学术

哲学意涵:“适过”体现了中国传统哲学中对“时”的重视,如《周易》“与时偕行”,强调人在时间流中的恰当位置。“适过”并非被动承受,而是对时机把握的精准描述,具有存在主义色彩。

文学应用:在现代汉语文学中,“适过”被作家用于营造宿命感与悲剧美感,如张爱玲作品常以“适过”开篇,暗示人物命运的转折点。

学术研究:在语言学中,“适过”被视为“适+过”结构的典型代表,研究其从古汉语向现代汉语的语义演变过程,有助于理解汉语副词与动词的复合机制。


字源解析

“适”字:繁体作“適”,从辵(chuò,表示行走),啇声。本义为“往、到”,引申为“恰好、适宜”。《说文解字》:“適,之也。”段玉裁注:“凡有所至曰適。”

“过”字:从辵(chuò),咼(guō)声。本义为“经过、超越”。《说文》:“過,度也。”后引申为“经历、犯错”。

复合逻辑:“适”表“恰好”,“过”表“经历”或“超越”,二者结合形成“恰好经历过某临界状态”的语义,强调时机与经历的精确契合。


现当代应用

文学创作:当代作家李洱在小说《应物兄》中使用“适过而立”来形容主人公的心理转折,赋予该词新的时代内涵。

学术写作:在历史学论文中,“适过某一历史节点”被用于分析关键事件的时间敏感性,如“适过五四运动时期,新思潮迅速蔓延”。

日常使用:虽不常见于口语,但在网络文学、古风小说、影视剧本中频繁出现,成为营造古典氛围的关键词之一。



※ "适过"的意思解释、适过是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。