词目:游手
词性:名词、形容词(多用于复合词“游手好闲”中)
拼音:yóu shǒu
释义:指没有固定职业、不务正业、游荡无事之人。常与“好闲”连用,构成“游手好闲”,形容人懒散懒惰、无所事事。
出处:《汉书·食货志上》:“民贫则奸邪生……游手为甚。”此处“游手”指无业游民,强调其对社会秩序的潜在威胁。
引申义:唐代韩愈《论变盐法事宜状》中提到:“百姓失业,游手者众。”表明“游手”在古代常被用作社会管理术语,指脱离农耕或手工业生产的流动人口。
文学用例:清代曹雪芹《红楼梦》第三回:“那宝玉……最喜在内帏厮混,外厢一概不会,所以乃是些‘游手好闲之徒’所共知。”此句以“游手”暗指贾宝玉脱离世俗礼教束缚的生活方式,具有反讽意味。
语法功能:“游手”在现代汉语中多作定语或独立使用于成语“游手好闲”中;单独使用时较少见,通常需搭配其他成分(如“游手之辈”“游手之徒”)。
语体色彩:略带贬义,常用于批评缺乏责任感、不思进取的人群,常见于书面语及口语批评语境。
构词能力:具有较强的构词能力,可组成“游手好闲”“游手之徒”“游手之民”等表达,语义相近但略有差异(如“之徒”侧重身份界定,“之民”偏重群体描述)。
例1:他整日游手好闲,从不肯踏踏实实工作。
例2:村里那些游手好闲的年轻人,常常惹是生非。
例3:政府采取措施整治城市中的游手之辈,维护社会治安。
例4:古代社会将游手视为不稳定因素,故推行重农抑商政策加以限制。
例5:别让孩子的教育落入“养尊处优、游手好闲”的误区。
近义词:懒汉、闲荡、无所事事、不务正业、好吃懒做
反义词:勤劳、敬业、脚踏实地、兢兢业业、勤勤恳恳
辨析说明:“游手”强调行为上的漂泊无依与缺乏固定谋生手段;而“懒汉”更侧重于主观惰性;“不务正业”则突出职业选择偏差。三者虽有交集,但侧重点不同。
英语:idle hand / vagrant / loafer / good-for-nothing (in context of “you shou hao xian”)
法语:main inutile / vagabond / paresseux (comme dans "vagabond et paresseux")
日语:遊手好閑(ゆうしゅこうかん)——音译自中文,亦写作「怠惰な人」(たいだんなひと)
德语:fauler Daumen / arbeitslose Menschen (im Sinne von „schwachende“ Personen)
翻译说明:“游手”作为整体概念在英语中常以习语“idle hands are the devil's workshop”(懒惰之手乃魔鬼工坊)表达相似含义;单独翻译时可用 “idle hand” 或 “loafer”。
社会学视角:在中国传统农业社会中,“游手”被视为破坏社会稳定的潜在力量。历代王朝均通过户籍制度、徭役制度等手段控制人口流动,防止“游手”现象蔓延。
文学象征意义:在古典小说如《水浒传》《儒林外史》中,“游手”形象常代表边缘人物或叛逆者,既反映社会底层生存状态,也承载道德批判功能。
现代治理理念:当代公共政策强调就业优先,反对“躺平”文化,实质是对“游手好闲”行为的现代回应,体现从“压制游民”到“促进就业”的理念转变。
“游”字本义:甲骨文象人手持旗子游行,引申为“移动”“漂浮”“交际”等义。《说文解字》:“游,旌旗之流也。”后引申为“闲逛”“交往”。
“手”字本义:象形字,表示人体手部,泛指人的肢体动作或从事劳动的行为。《说文》:“手,拳也。”引申为“操作”“技艺”“职业”等。
组合意义演变:“游手”最初可能指“无固定劳作之手”,即没有稳定职业者。随着语言发展,逐渐凝固为贬义词,专指不事生产之人。
媒体用语:新闻报道中常见表述,如“打击街头游手好闲人员”“防止青少年滑入游手好闲的泥潭”。
教育警示:学校德育教育常用“远离游手好闲”作为劝诫学生勤奋学习的口号。
网络语境:在社交媒体或短视频评论中,“别当游手”成为鼓励青年积极就业、拒绝“啃老”的流行话语。
政策文件:地方政府工作报告中提及“遏制游手好闲现象”“帮扶困难群体就业”,体现社会治理导向。