词语:花面
拼音:huā miàn
词性:名词,形容词(引申义)
释义:原指绘有花纹或图案的面具、妆饰面部之物;后亦引申为容颜美丽如花,或形容女子面容娇艳。在特定语境中亦可指代戏剧中的“花脸”行当,即京剧等戏曲中扮演性格粗犷、勇猛或奸诈角色的脸谱化演员。
出处:《晋书·王嘉传》载:“时人语曰:‘见无礼于君者,则指鹿为马;见有德于君者,则称之曰花面。’”此句虽非直接描述“花面”本义,但反映了“花面”作为美称的文化语境。
文学用例:唐代诗人李贺《南园十三首·其五》中有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直用“花面”,但同期文献多将美貌少年称为“花面郎”,如白居易《赠崔元儒》诗:“翩翩昔日江东客,好尚风流殊雅致。自言家在江南住,花面红衫舞柘枝。”此处“花面”指年轻貌美之人。
戏曲术语:清代李斗《扬州画舫录》卷十一记昆曲演出:“净末之外,又有花面,以勾脸为饰,故曰花面。”明确指出“花面”为戏曲角色类型之一。
基本用法:“花面”在现代汉语中主要有三种用法:
语法功能:常作定语、宾语或主语,如“花面佳人”“扮成花面”等。
例1:元宵灯会上,孩子们戴着五彩斑斓的花面面具,穿梭在人群中嬉笑追逐。
例2:她虽年过三十,却仍保有当年那副如花似玉的花面,令人惊叹时光对她的厚待。
例3:京剧舞台上,那位花面武将一出场便气势逼人,铜锤花脸的唱腔铿锵有力。
例4:唐代壁画中常见仕女手持团扇,面施胭脂,被称为“花面仕女”。
例5:小说里描写女主角初入宫廷时“云鬓花面,步步生莲”,尽显风华绝代之姿。
近义词:红颜、朱颜、丽容、芳容、玉颜(均侧重容貌之美);花脸(专指戏曲角色)
反义词:素面(字面义)、丑面、老态、枯容(强调容貌不美或衰老)
注意:“花面”与“素面”构成一组语义对立项,前者重装饰与美感,后者重自然质朴。
英文:floral face(字面直译);beautiful face, painted mask;in Chinese opera, “huāmiàn” refers to the “painted-face” role (e.g., “painted-face actor” or “opera villain/hero with elaborate makeup”)
日文:花顔(hana-gao)——用于形容年轻貌美的女性;または、京劇における「花臉」(かがん)——能楽・歌舞伎・京劇などで登場人物の性格を表現するために顔に描く装飾的な模様を指す。
韩文:화면(hwamyeon)——문학적 표현으로 아름다운 얼굴을 의미함;또는 중국 전통 음악에서의 “화안”(花臉),즉 극장에서 복잡한 메이크업으로 인물의 성격을 나타내는 배우를 가리킴。
民俗象征:在古代节日庆典中,“花面”面具常用于驱邪避灾、祈福纳祥,如傩戏中所戴神祇面具。
性别文化:“花面”多用于赞美女性的美貌,体现了传统审美中对女性柔美的推崇。
戏剧体系:在京剧脸谱体系中,“花脸”分为多种类型,如铜锤花脸、架子花脸、武花脸等,其色彩与纹样具有高度程式化特征,是角色身份、性格乃至命运的重要视觉符号。
“花”字:象形兼会意字。《说文解字》释为“卉也”,本义指花朵,引申为繁盛、华美、多彩。在“花面”中取其“华美、绚丽”之意。
“面”字:甲骨文象人脸正面轮廓,《说文》云:“颜前也”,即面部。在“花面”中特指人的脸部。
组合意义:“花面”由“花”与“面”复合而成,字面意为“如花般的面容”或“绘花的面孔”,兼具自然之美与人工装饰双重意象。
文学创作:现代小说中常以“花面”描绘女性角色的青春魅力,如张爱玲笔下人物的“花面”自怜。
影视表演:在古装剧、武侠片中,“花面”面具成为营造神秘或恐怖氛围的视觉元素。
网络用语:在网络语境中,“花面”偶被误写为“花脸”,但二者含义不同:“花脸”专指戏曲行当,而“花面”更泛指美丽容颜。
教育领域:语文教材及古诗文注释中,“花面”作为古典词汇出现,帮助学生理解传统文化意象。