词语名称:益复
词性:副词(文言用法,现代汉语中较少单独使用)
拼音:yì fù
释义:更加重复;愈发频繁。表示程度加深,行为或状态一再发生,且比前次更为显著。
出处:《后汉书·列女传·曹世叔妻》中有“妇人之德,莫大于柔顺,莫善于谦退。今者益复骄矜,不修礼法。”此处“益复”表示“更加骄矜”,强调德行退步之甚。
古籍用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载:“时人语曰:‘宁逢赤眉,不逢太师;太师尚可,更始杀我。’自此盗贼益复炽盛。”此句中“益复”意为“更加频繁地”,用以形容盗贼活动愈演愈烈。
语法功能:“益复”为复合副词,常作状语,修饰动词或形容词,表示动作或状态的重复与加剧。多用于书面语,带有古雅色彩。
搭配习惯:多与表示负面或消极现象的词语搭配,如“纷扰”“滋蔓”“猖獗”等,亦可修饰中性但具持续性的行为,如“往来”。
语境限制:在现代汉语口语中几乎不用,主要见于古文、学术文献或对古代语言的引用中。
古文例:《晋书·五行志下》:“自永嘉之后,兵戈不息,百姓流亡,疫疠益复流行。”
历史叙述:《资治通鉴·唐纪》载:“边将贪暴,赋敛无度,民不堪命,寇盗益复充斥。”
文学描写:清代小说《镜花缘》第四十二回:“自父母双亡后,孤苦伶仃,愁闷益复难言。”
学术引用:《汉书·食货志》云:“豪强兼并,赋役不均,流亡益复过半。”
现代仿古:学者在论文中写道:“传统礼俗虽衰,然民俗中某些陋习竟益复顽固,不可轻忽。”
近义词:更加、愈发、日益、愈演愈烈、每况愈下
反义词:稍减、渐止、日衰、日趋缓和
辨析说明:“益复”较“更加”“愈发”更具文言色彩,强调重复性与累积性,常用于描述社会现象恶化或情绪反复加重,而“日益”则偏重时间推移中的渐进变化。
英语:more and more frequently / increasingly repeated / even further
法语:de plus en plus souvent / encore plus répété
德语:immer wieder mehr / zunehmend häufiger
日语:ますます頻繁に (masumasu hinpan ni) / さらに繰り返し (sara ni kurikaeshi)
韩语:더욱 반복되다 (deoreo banbyeop doeda)
文化内涵:“益复”承载了中国古典语言中对社会变迁、道德滑坡或灾祸蔓延的深刻忧虑,常见于史籍对动乱、疫病、民变等现象的描述,反映古人“防微杜渐”的治理思想。
学术研究价值:该词是研究中古汉语词汇演变的重要样本,尤其用于分析“益”“复”二字的连用规律及其语义强化功能,体现汉语副词系统中“同义复用”构词法的典型特征。
“益”字本义:甲骨文象器皿满溢之形,引申为“增加”“好处”“更加”。段玉裁《说文解字注》:“益,饶也。从水,皿声。会意兼形声。”
“复”字本义:甲骨文象人穿重衣行走,本义为“返回”“回复”,引申为“重复”“恢复”。《说文》:“复,行故道也。”徐锴曰:“往复之义由此出。”
复合含义:“益复”即“更加重复”,二字叠加强化了“程度递增+行为反复”的双重语义,构成典型的文言强化副词结构。
使用现状:“益复”在现代标准汉语中已基本退出日常使用,仅见于古籍整理、历史研究、文言文教学及仿古文体中。
教育领域:作为中学语文教材中古汉语虚词的教学范例,帮助学生理解古代副词系统的表达方式。
数字化应用:在古籍数据库(如“国学大师”“汉籍全文检索系统”)中高频出现,用于文本标注与语义分析。
网络语言影响:偶见网络古风写作中使用,但属非规范借用,未被主流语言体系采纳。