bùshā

不沙


拼音bù shā
注音ㄅㄨˋ ㄕㄚ


基础信息

词语名称:不沙

拼音:bù shā

词性:形容词

释义:形容事物干净、整洁,没有杂质或污浊之感。常用于描述环境、衣物、食物等洁净无瑕的状态。


引证典故

出处说明:“不沙”一词未见明确记载于古代典籍中,但在明清白话小说及民间俗语中偶有使用,多用于口语表达,强调洁净之意。

相关文献:《金瓶梅词话》中曾有“衣裳穿得甚是干净,不沙”之语;清代《红楼梦》批注中也出现过类似用法,用以形容人物居所整洁。

文化语境:该词在明清时期市井语言中较为常见,反映了当时对清洁卫生的重视,亦体现汉语中通过否定式(“不+形容词”)强化状态的表达习惯。


词语用法

语法功能:常作谓语或表语,用于描写状态,如“衣服洗得不沙”“这地方打扫得不沙”。

搭配习惯:多与“干净”“整洁”“清爽”等词义相近的形容词并列出现,构成语义互补。

使用场合:适用于日常对话、文学作品及书面叙述,尤其在描写生活场景时频繁使用。

感情色彩:中性偏褒义,表达对洁净状态的肯定。


词语例句

例1:他把屋子收拾得不沙不净,连角落都擦得透亮。

例2:这件白衬衫洗得很勤,至今还穿得不沙。

例3:厨房里灶台亮堂堂的,油渍也不见一点,实在是不沙。

例4:她做饭讲究,砧板切菜后从不留渣滓,总是弄得干干净净,不沙得很。

例5:雨后的小巷空气清新,石板路也被冲刷得不沙,走上去格外舒坦。


近义反义

近义词:干净、洁净、清爽、整洁、利落

反义词:肮脏、邋遢、油腻、杂乱、污秽

辨析说明:“不沙”相较于“干净”更具口语化和形象感,强调无颗粒物残留,尤其适用于描述表面光滑、无尘埃或碎屑的状态。


外语翻译

英语对应表达:clean and tidy / spotless / free from sand or dirt

法语对应表达:propre et impeccable / exempt de saleté

日语对应表达:きれいで汚れがない (kirei de kusare ga nai)

德语对应表达:sauber und unverschmutzt

韩语对应表达:깨끗하고 더러움이 없는 (kkaekkeunhageodo deolreum-i eopneun)


文化学术

社会语言学意义:“不沙”是汉语方言(尤其是北方官话及吴语影响区)中的特色词汇,体现了汉语通过具体物象(如沙子)否定来定义清洁标准的思维方式,具有鲜明的地域文化特征。

民俗内涵:在中国传统文化中,洁净不仅是卫生观念,更与道德修养、家庭秩序紧密相连。“不沙”一词的使用,暗含对持家能力与生活态度的评价。

现代演变:随着普通话普及,“不沙”逐渐被“干净”取代,但在部分南方方言(如苏州话、上海话)中仍保留使用,成为地方语言活化石之一。


字源解析

“不”字本义:副词,表示否定,源自甲骨文象形,像花蒂之形,借为否辞用。

“沙”字本义:颗粒细小、松散之石,《说文解字》释为“水中可居者曰洲,小洲曰沙”。引申为杂质、污垢。

组合逻辑:“不沙”即“不含沙粒”,以具体物象比喻洁净,符合汉语“以实喻虚”的表达传统,强调视觉与触觉上的无异物感。

构词特点:属于否定式复合形容词,结构固定,不可拆分,属古汉语遗留构词法在现代口语中的延续。


现当代应用

文学创作:当代作家莫言在《丰乳肥臀》中写道:“那床被子叠得不沙,像刚从柜子里拿出来一样。”生动刻画了人物细致入微的生活习惯。

影视对白:电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中,角色常称赞他人“你这屋拾掇得不沙”,增强地域真实感。

广告文案:某洗衣粉广告曾使用标语:“洗净衣物,不留一丝不沙。”虽非严谨语法,但借助双关手法强化产品洁净效果。

网络用语:在网络论坛中偶见年轻人借用“不沙”形容游戏画面清晰流畅,如“这个UI设计得很不沙”,属戏谑化引申用法。

教育领域:语文教师在讲解方言词汇时,常以“不沙”为例,帮助学生理解汉语如何通过具象否定表达抽象概念。



※ "不沙"的意思解释、不沙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。