gāishì

该是


拼音gāi shì
注音ㄍㄞ ㄕˋ

繁体該是

基础信息

词性:助动词(或情态动词)
拼音:gāi shì
结构:“该”为动词性语素,“是”为判断系词,合为复合助动词,表示推测、必然性或委婉语气。
功能:常用于口语及书面语中,表达说话人对某事应然状态的推断或强调其合理性。


引证典故

出处与用例:“该是”一语未见于先秦经典文献,但在中古以后的白话小说与笔记中已有使用。《红楼梦》第六回有云:“这日,贾蓉回家来,见了他母亲,说:‘太太该是知道这事了。’”此处“该是”表推测,意为“应该是”。清代《儿女英雄传》第三十二回亦有:“他该是听见什么风声了。”此用法延续至近现代文学作品中,成为典型的汉语推测性表达结构。


词语用法

语法功能:“该是”作状语或谓语成分,常置于主语之后、动词之前,修饰后续动作或状态,表达说话人对事件发展趋势的预判或责任归属的推定。
语义特征:具有较强的主观判断色彩,既可表客观推测(如天气变化),也可含主观责备(如行为不当)。
语用限制:多用于非正式语境,正式公文或学术写作中较少单独使用,常以“应该是”替代。


词语例句

1. 天这么阴,该是要下雨了。
2. 他最近总是迟到,该是有什么难处吧。
3. 这件事你做得不对,该是引起大家的不满。
4. 孩子发烧不退,该是感染了细菌。
5. 你这么晚才回来,该是路上堵车了吧。
6. 她突然辞职,该是想换个环境发展了。
7. 门锁坏了这么久,该是该修一修了。(重音在第二个“该”,表提醒)


近义反义

近义词:应该是、恐怕是、大概是、想必是、估计是
反义词:未必是、不可能是、绝不可能是、显然不是(注:反义关系需结合语境,严格意义上的对立较难成立)


外语翻译

英语:should be / must be / ought to be
法语:devrait être
日语:~に違いない / ~であろう(例:雨だろう/雨が降るはずだ)
韩语:~일 터이다 / ~에 해당한다


文化学术

社会语言学意义:“该是”作为典型的汉语情态助动词结构,反映了中国语言文化中注重人际和谐与含蓄表达的沟通风格。其使用常带有劝导、提醒或缓和批评的功能,避免直接断言。
哲学关联:在儒家伦理语境下,“该是”可用于表达道德义务的预期(如“做人该是厚道些”),体现“应当如此”的价值取向。


字源解析

“该”字:《说文解字》释为“军中约也”,本义为“完备、包括”,引申为“应当”。从“言”旁,会意言语约定,后引申为“应该”。《广韵》:“该,备也,当也。”
“是”字:甲骨文象太阳居中,表正确、无误。后作判断词,始于战国末期,至汉代普遍使用。
合成理据:“该”表义务或条件,“是”表肯定判断,二者结合形成“理应如此”的复合语义。


现当代应用

媒体与日常对话:广泛用于新闻报道、社交媒体评论及日常交谈中,用于表达基于常识或经验的合理推测。例如:“疫情反复,该是加强防控了。”
教育领域:语文教学中常作为情态动词的典型范例,帮助学生理解汉语推测表达的多样性。
方言对比:在吴语、粤语等南方方言中,类似表达如上海话“该能是”、粤语“应该係”,均体现跨方言的语言共性。


分字解释


※ "该是"的意思解释、该是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。