首页汉语词典华而不实华而不实的意思
huáérbùshí

华而不实


拼音huá ér bù shí
注音ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ

词性形容词
繁体華而不實



基础信息

词性与释义:“华而不实”是一个汉语成语,属于联合式结构,词性为形容词性短语。该词语形容事物外表华丽但内容空虚、缺乏实质内涵或实际价值,常用于批评形式主义、浮夸不实之风。


引证典故

历史出处:“华而不实”最早见于《左传·文公五年》:“且华而不实,怨之所聚也。”此句意为:如果只追求表面的华美而缺乏内在的实在,就会招致怨恨。春秋时期晋灵公大兴土木,修建九层之台,劳民伤财却无益于国计民生,孔子曾评价其“华而不实”。这一典故成为后世批评虚饰作风的重要思想资源。


词语用法

语法功能与搭配:“华而不实”多作谓语、定语或宾语,常带否定语气。例如:“这种宣传口号华而不实。”“他的作品华而不实,难以流传。”在书面语中使用频率较高,尤其用于文学评论、政治批判或学术分析中,具有较强的贬义色彩。


词语例句

典型用例:

  1. 这篇论文堆砌了大量术语,内容却华而不实,缺乏创新观点。
  2. 某些企业打着环保旗号,实则生产流程污染严重,完全是华而不实的宣传。
  3. 他穿着考究,谈吐优雅,但做起事来华而不实,经不起实践检验。
  4. 这场演出场面宏大、灯光炫目,可惜剧情空洞,可谓华而不实。
  5. 古代帝王常建华而不实的宫殿,以彰显权威,却耗费国库民脂民膏。

近义反义

近义词:虚有其表、金玉其外败絮其中、名不副实、徒有虚名。这些词均强调外在优于内在,但“华而不实”更侧重“表面华丽而无实质内容”,使用范围较广。

反义词:脚踏实地、朴实无华、表里如一、名副其实、货真价实。其中“朴实无华”强调内在真实、不尚浮饰,与“华而不实”形成鲜明对比。


外语翻译

对应英文:“华而不实”可译为 showy but insubstantial 或 ornamental but hollow。在学术语境中,也可用 superficial yet lacking substance 来表达其核心含义。


文化学术

哲学与文化内涵:“华而不实”体现了中国传统文化中对“文质彬彬”(《论语·雍也》)的理想人格与社会治理模式的推崇。儒家强调“质胜文则野,文胜质则史”,主张内容与形式的统一。“华而不实”被视为“文胜质”的典型表现,易导致社会浮躁、民心离散。在当代管理学、教育学等领域,该词也被用来警示形式主义、官僚作风等问题。


字源解析

构词分析:“华”本义为花朵繁盛,引申为光彩、华丽;“而”为连词,连接前后成分;“不”表示否定;“实”指果实、果实累累,引申为充实、内容实在。四字组合构成转折关系:虽有华丽外表,却无真实内容。该成语通过自然意象(花与果)的对比,形象地揭示形式与本质的关系。


现当代应用

现实场景中的使用:在现代汉语中,“华而不实”广泛用于批评各类表面工程,如:某些城市地标建筑耗资巨大却实用性差,被批评为“华而不实”;部分网络流行语或短视频内容追求流量效应而内容空洞,亦属此类;在教育领域,应试教育重分数轻能力培养的现象也被描述为“华而不实”的教学模式。该词已成为中国社会反思形式主义、倡导务实精神的重要语言工具。



※ "华而不实"的意思解释、华而不实是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。