词语名称:转顾
拼音:zhuǎn gù
词性:动词/副词(多用于书面语)
基本释义:回转头看;回头看。常表示因外界刺激而突然回头,带有惊讶、警觉或追忆等情感色彩。
《史记·项羽本纪》:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 解析:此处“顾”即“回头看”之意,“顾见汉骑司马吕马童”一句中,项羽在绝境中“转顾”故友,体现其悲壮与眷恋。
《世说新语·言语》:“顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:‘千岩竞秀,万壑争流……’又云:‘千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。’” 注:虽此处“顾”为“回顾”义,但“转顾”可视为“回顾”的同义表达,体现文人回望山水的情致。
语法功能:“转顾”为动宾结构,“转”强调动作的迅速与方向改变,“顾”为核心动词,整体构成复合动词,多作谓语。
使用语境:多用于文学描写,尤其用于刻画人物心理转折、环境突变或情感波动时的身体反应。常见于古典小说、诗词及现代散文中。
感情色彩:中性偏书面,可表惊讶(如“转顾骇然”)、怀念(如“转顾旧游”)、警惕(如“转顾四周”)等。
例句1:他猛然转顾,只见身后灯火摇曳,似有鬼影幢幢。
例句2:诗人转顾故园,唯见荒草萋萋,不禁潸然泪下。
例句3:她转顾良久,终于下定决心离开这座城。
例句4:听到异响,他立刻转顾,发现是风吹动了帘幕。
例句5:将军转顾麾下将士,目光如炬,沉声道:“随我冲!”
例句6:转顾前尘,恍如一梦,人生聚散,不过浮云过眼。
近义词:回顾、回望、回首、回眸、转眸、回视、返顾、掉首、掉臂(部分语境下)
反义词:前瞻、正视、直视、面向(在“方向相反”意义上)
辨析说明:“转顾”较“回首”“回顾”更具瞬间性与动态感,强调动作的突发与身体转向,常用于描写即时反应;而“回顾”更侧重回忆过程,偏重心理层面。
英语:glance back / turn around and look / cast a glance backward
日语:振り向く(ふりむく)、後ろを見る(うしろをみる)
韩语:돌아보다(回头看)、회전하여 뒤를 보다
法语:tourner la tête et regarder en arrière
德语:zurückblicken / sich umdrehen und zurückschauen
文学意象:“转顾”在中国古典文学中常被赋予象征意义。如李贺《雁门太守行》中“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”后,若有“转顾”之句,则暗含忠魂回望故土之情。在戏曲与小说中,“转顾”亦用于表现角色命运转折前的心理活动,具有强烈的戏剧张力。
哲学内涵:道家思想中,“顾”与“观”相通,如《庄子·齐物论》“圣人抱一为天下式,不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。”其中“顾”隐含对自我与世界的反思。
心理学应用:在现代行为心理学中,“转顾”可视为注意力的快速转移,反映个体对环境变化的警觉性,常用于描述注意力机制中的“空间再定向”(spatial reorientation)。
“转”字:甲骨文象车辔缠绕车轮之形,本义为“转运”“转动”。《说文解字》:“转,运也。从车,专声。”引申为改变方向、移动位置。
“顾”字:金文作“頋”,象人回头张望之形。《说文》:“顾,还视也。从页,雇声。”页(xié)为“头”义,“雇”为声旁兼义,表示以手扶头回望。
“转顾”合义:二字组合强调“由正面向后快速转头”的动作,突出视觉方向的突变,兼具动态与情感张力。
影视语言:在