词语名称:飞车走壁
拼音:fēi chē zǒu bì
词性:汉语成语(动词性短语,常作谓语或定语)
结构类型:并列式复合词(“飞车”与“走壁”对举)
基本释义:形容车辆或人物在极高速度下穿越危险障碍、甚至贴着墙壁飞驰的惊险行为,引申为技艺高超、行动迅捷、敢于冒险的表现。多用于描述杂技表演、特技驾驶或武侠文学中的极端情境。
最早出处:明代冯梦龙《醒世恒言·卷二十·张廷秀逃生救父》中有云:“那贼子惯会飞车走壁,如入无人之境。”此处以“飞车走壁”描绘盗贼身手矫健、出入自如之态,属早期文学用例。
经典演绎:清代石玉昆《三侠五义》中多次描写江湖侠客“飞檐走壁”,虽未直接使用“飞车走壁”四字连用,但结合前代文献可见其语义脉络已成熟。
现代影视化:20世纪初西方杂耍传入中国后,“飞车走壁”逐渐被用于描述摩托车或汽车在垂直墙面高速行驶的特技表演,如20世纪30年代上海游乐场曾上演此类节目,成为都市奇观。
语法功能:多作谓语、定语或宾语;在口语和书面语中均可使用,尤以武侠小说、新闻报道及体育评论中为常见。
语义色彩:中性偏褒,强调技术精湛与胆魄过人;若用于非法越轨行为(如小偷作案),则带贬义。
搭配习惯:常与“绝技”“绝技高手”“绝技表演”“绝技重现”等搭配;亦可受副词修饰,如“轻松”“惊险地”飞车走壁。
例1(武侠语境):这位游侠竟能在城墙上飞车走壁,瞬息间便消失于夜色之中,令守军束手无策。
例2(杂技表演):马戏团今日压轴节目是飞车走壁,一辆摩托车将沿倾斜金属墙疾驰而上,全程不落地。
例3(科技应用):新型磁悬浮列车的设计理念令人联想到古代传说中的飞车走壁,未来交通或将突破物理限制。
例4(新闻标题):警方提醒市民警惕飞车走壁式盗窃团伙,切勿在偏僻路段停留。
例5(文学描写):他自幼习武,身轻如燕,最擅长的便是飞车走壁,常在危楼险阁间穿梭如电。
近义词:飞檐走壁、腾空跃瓦、履险如夷、神行鬼步、疾如闪电
反义词:寸步难行、畏缩不前、谨小慎微、步步为营
辨析说明:“飞檐走壁”侧重攀爬技巧,而“飞车走壁”强调载具(尤指机动车)在极端条件下的机动能力,二者虽可互换,但在现代语境中“飞车走壁”更突出速度与科技元素。
英语:wall-running vehicle / motorcycle stunts on walls(直译);high-speed acrobatics(意译)
日语:壁面走行車(へきめんそうこうしゃ)
法语:course sur mur à vélo/moto(字面:骑车/摩托车在墙上行驶)
德语:Wandfahrt mit Motorrad(字面:摩托车墙面行驶)
说明:因该词为汉语特有意象,直译在外语中罕见,通常需借助解释性翻译或归入“extreme sports”范畴进行意译。
武侠文化符号:“飞车走壁”作为武侠小说的标志性场景,象征超越凡俗的身体潜能,反映民间对“超人”能力的想象,亦体现道家“御气而行”与墨家“轻功”思想的世俗化表达。
杂技艺术史:20世纪中叶,中国杂技团曾将“飞车走壁”纳入国际巡演项目,融合中国传统武术与西方摩托车特技,形成独特表演形式,被列入非物质文化遗产相关名录。
物理学隐喻:在当代科普语境中,“飞车走壁”常被用作讨论摩擦力、向心力与能量转化的教学案例,激发公众对力学原理的兴趣。
“飞”字本义:象形字,甲骨文作鸟展翅形,引申为极速运动。
“车”字演变:甲骨文从“木+人+斤”(轮与轴),本为人力推车,后泛指一切陆上交通工具。
“走”字核心义:篆文从夭从止,表奔跑之意,与“行”区别在于速度。
“壁”字构型:象形墙垣,专指直立高耸障碍物,强调垂直面挑战。
影视娱乐:广泛用于动作电影预告、电子游戏(如《蜘蛛侠》《极品飞车》)宣传语中,强化视觉冲击力。
体育赛事:摩托车越野赛(Motocross)或BMX特技赛中,解说员常用此词形容选手贴墙飞跃动作。
品牌营销:某些极限运动品牌(如Red Bull)广告文案借用“飞车走壁”营造刺激形象,提升产品辨识度。
教育警示:交通安全宣传片常以“切勿模仿飞车走壁”警示青少年勿进行危险驾驶行为。
网络语言:在短视频平台,用户将日常行为戏称为“今天也飞车走壁上班”,用以夸张表达通勤匆忙或工作强度大,赋予成语新的生活化内涵。