lòuliǎn

露脸


拼音lòu liǎn
注音ㄌㄡˋ ㄌ一ㄢˇ

词性动词
繁体露臉

基础信息

词性:动词,也可作名词使用。
基本释义:指在人前显露出脸面,引申为公开露面、展示才能或表现自己;也用于口语中表示“出风头”“露一手”,有时带有贬义色彩。
拼音:lòu liǎn
笔画数:露(19画),脸(11画)


引证典故

古代文献用例:清代李宝嘉《官场现形记》第三十二回:“如今托了堂翁的福,居然露脸了。”此处“露脸”意为因他人提携而获得体面地位。
民间俗语来源:“露脸”一词在明清白话小说中已常见,如《水浒传》虽无直接用例,但类似表达“出头露面”“露一露本事”在同期话本中频繁出现,反映其市井语言特征。


词语用法

褒义用法:表示正面展示能力或成就,如“他在比赛中露了一手,赢得满堂彩”。
中性用法:单纯描述公开出现的行为,如“他终于有机会在公司年会上露脸”。
贬义用法:强调炫耀、张扬,如“别总想着露脸,踏实做事更重要”。
语法搭配:可带宾语(如“露个脸”),也可单独作谓语(如“他今天露脸了”);常与“露一手”“露个脸面”等固定搭配连用。


词语例句

例句1(褒义):这次展览会上,青年画家的作品让人眼前一亮,真正露了脸。
例句2(中性):毕业典礼上,校长邀请优秀毕业生上台露脸。
例句3(贬义):他刚升职就四处炫耀,生怕别人不知道他露了脸。
例句4(口语):咱俩一起去参加活动,也好互相照应,顺便露一把脸。
例句5(比喻义):这项科研成果发表后,团队在全国学术界都露了脸。


近义反义

近义词:出头露面、抛头露面、显露身手、展示才华、亮相、出风头。
反义词:销声匿迹、韬光养晦、深藏不露、隐姓埋名。


外语翻译

英语:show off, make an appearance, get recognition, draw attention to oneself
日语:顔を出す (かおをだす)、目立つ (めだつ)
韩语:얼굴을 드러내다, 유명해지다


文化学术

社会语言学意义:“露脸”折射出中国文化中对“面子”与“表现”的双重关注。儒家传统推崇谦逊内敛,但现代社会又鼓励个体展示自我,因此该词常具语境敏感性。
心理学关联:与“自我呈现理论”(Goffman, 1959)相关,指在社交场合中通过行为管理他人对自己的印象。
媒体影响:在自媒体时代,“露脸直播”“网红露脸”等现象使该词更广泛进入日常话语,语义趋于中性甚至积极。


字源解析

“露”字:会意兼形声字。《说文解字》:“露,润泽也。”本义为露水,引申为显现、暴露。
“脸”字:古汉语中“脸”多指颊部,《广韵》:“脸,面也。”现代泛指整个面部,是“面”的俗写演变。
复合构词:“露脸”由两个动词性语素组成,结构为动宾式偏正短语,整体表示“让脸面显现”的动作行为。


现当代应用

教育领域:教师鼓励学生“课堂上多露脸”,增强表达能力。
职场语境:“项目成功后,团队在客户面前露了脸”。
网络用语:“今天直播露脸三小时,粉丝涨了一千”。
影视台词:“这次一定要让你露个大脸!”——常用于角色期待或激励场景。




※ "露脸"的意思解释、露脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。